1
00:00:19,895 --> 00:00:22,647
Ele não achou que você iria cair
para essa linha.

2
00:00:22,856 --> 00:00:27,110
Garota, eu não acredito nele.
Ah, ele é um cachorro. Hum-hm.

3
00:00:27,277 --> 00:00:30,029
Tendo cauda, qualquer coisa que se mova
cachorro transando.

4
00:00:31,615 --> 00:00:33,700
Você precisa chutá-lo para o meio-fio.

5
00:00:35,285 --> 00:00:39,497
Ah, não, não. Não chore, Karen.

6
00:00:39,790 --> 00:00:43,793
Karen. Não se mexa, querido.
Já vou para lá.

7
00:00:45,254 --> 00:00:46,629
Os homens estão tão cheios disso.

8
00:00:46,839 --> 00:00:49,924
Dê um tempo a um irmão,
trate-o com confiança,

9
00:00:50,134 --> 00:00:52,260
e ele vai te ferrar.

10
00:00:53,220 --> 00:00:58,307
Desculpe, estou chateado agora,
mas meu melhor amigo está tendo
problema de homem.

11
00:00:58,517 --> 00:01:01,436
Senhorita Smith, Tracye Johnson
na linha 2.

12
00:01:01,603 --> 00:01:04,313
Estou em uma reunião,
mas estarei aí em uma hora.

13
00:01:05,399 --> 00:01:09,819
Tracye. Mais um dos meus
namoradas. Problemas de homem também.

14
00:01:10,028 --> 00:01:13,030
Parece que toda mulher que conheço
tem problemas com o homem.

15
00:01:14,324 --> 00:01:18,703
Você notou por volta da primavera
os homens começam a agir um pouco?

16
00:01:18,871 --> 00:01:20,747
Hum-hm. Eles fazem.

17
00:01:20,998 --> 00:01:25,710
Eles não agem mal no inverno.
Eles querem aquela atividade interna.
Hum-hm.

18
00:01:25,878 --> 00:01:29,839
Mas assim que a temporada terminar,
eles mostram suas bundas.

19
00:01:30,007 --> 00:01:35,094
É verdade. Acontece todos os anos
por volta da primavera, a temporada de separação.

20
00:01:35,304 --> 00:01:39,348
A época em que as mulheres usam
minissaias e roupas minúsculas,

21
00:01:39,516 --> 00:01:44,187
deixando suas coisas penduradas,
fazendo com que os homens percam a cabeça.

22
00:01:45,189 --> 00:01:49,150
A primavera é quando eu tenho que aconselhar
todas as minhas namoradas

23
00:01:49,359 --> 00:01:54,113
sobre como manter o que não é bom,
homens incapazes de dizer não na fila.

24
00:01:58,577 --> 00:02:01,454
Incrível que pouco
o tempo quente pode fazer.

25
00:02:02,831 --> 00:02:05,208
Jasão, querido,
limpar minha agenda para hoje.

26
00:02:07,795 --> 00:02:10,755
Olá, amarelo.
Isso é impressionante, garota.

27
00:02:10,964 --> 00:02:14,383
Qualquer emergência, ligue para o meu celular.
Eu sempre farei.

28
00:02:15,093 --> 00:02:16,177
Legal.

29
00:02:18,597 --> 00:02:20,723
Os homens são tão previsíveis.

30
00:02:29,691 --> 00:02:30,858
Ei, garota.

31
00:02:34,613 --> 00:02:37,073
Jason sabe onde me encontrar.

32
00:02:42,746 --> 00:02:44,330
Bom dia, senhorita Smith.

33
00:02:58,929 --> 00:03:01,514
O que há com os homens
e botas grandes?

34
00:03:05,102 --> 00:03:06,602
Obrigado, José.

35
00:04:21,762 --> 00:04:25,681
Gostou da minha casa? Nada mal
para uma garota de Compton, hein?

36
00:04:25,849 --> 00:04:28,142
A propósito, meu nome é Shanté Smith,

37
00:04:28,352 --> 00:04:31,103
executivo de publicidade sênior
em Parker e Long.

38
00:04:31,313 --> 00:04:34,357
E se você ainda não percebeu,
Eu sou uma irmã.

39
00:04:34,566 --> 00:04:36,651
Uma irmã educada e forte

40
00:04:36,860 --> 00:04:40,404
quem sabe de onde ela é
e para onde ela está indo.

41
00:04:40,614 --> 00:04:44,617
Por que os homens não conseguem agir corretamente? Hum?

42
00:04:44,826 --> 00:04:46,369
Eles não sabem disso

43
00:04:46,536 --> 00:04:50,039
as mulheres teriam prazer em dar-lhes
o respeito que eles precisavam?

44
00:04:50,207 --> 00:04:54,210
Mas porque eles mostram o seu
bundas, precisamos verificá-las.

45
00:04:54,419 --> 00:04:56,712
Leve minha namorada Karen
por exemplo.

46
00:04:56,922 --> 00:04:59,590
Ela está ficando comigo
por alguns dias.

47
00:04:59,800 --> 00:05:01,175
Caso sem esperança.

48
00:05:01,385 --> 00:05:03,594
Não há nada a fazer se não o fizermos.

49
00:05:03,804 --> 00:05:07,098
Esqueça os convites.
Vamos nos casar hoje à noite!

50
00:05:09,059 --> 00:05:10,726
Veja o que quero dizer?

51
00:05:11,144 --> 00:05:15,147
Você ainda está de pijama?
Querida, são 11h30.

52
00:05:15,357 --> 00:05:16,482
Eu sei.

53
00:05:16,692 --> 00:05:19,110
Você está se sentindo melhor?
Um pouco.

54
00:05:19,319 --> 00:05:22,863
Bom. Que tal isso? Bam!

55
00:05:23,365 --> 00:05:25,992
Oh! Crisântemos.

56
00:05:26,201 --> 00:05:29,412
Seu favorito.
Você sabe que é minha garota.

57
00:05:29,579 --> 00:05:31,247
Eu te protejo.

58
00:05:34,626 --> 00:05:36,002
Qual é o problema?

59
00:05:37,587 --> 00:05:40,840
Michael costumava me dar
crisântemos.

60
00:05:41,633 --> 00:05:43,634
Sinto falta dele.

61
00:05:46,388 --> 00:05:50,266
Oh não. Agora, venha aqui.
Venha aqui.

62
00:05:51,643 --> 00:05:53,519
Isso realmente me entristece.

63
00:05:53,729 --> 00:05:57,189
Karen é uma executiva de alto nível
em uma grande empresa de engenharia.

64
00:05:57,399 --> 00:06:01,569
Miguel! Ah, Senhor Jesus.

65
00:06:01,778 --> 00:06:04,488
O executivo mais jovem
na empresa.

66
00:06:04,698 --> 00:06:08,034
Preto, branco, masculino, feminino,
ela é a mais nova.

67
00:06:08,243 --> 00:06:11,078
Forte, nítido, muito impressionante.

68
00:06:11,288 --> 00:06:14,040
Um dia, depois do almoço,
ela conhece isso

69
00:06:14,249 --> 00:06:17,585
caracol assustador, com cara de tio Tom,
irmão dentuço.

70
00:06:17,794 --> 00:06:21,672
Então você pode consertar meu carro?
Merda, eu posso consertar qualquer coisa.

71
00:06:21,882 --> 00:06:25,634
Ela cortou o cabelo dele,
até endireitou os dentes.

72
00:06:25,802 --> 00:06:28,012
Você precisa de mais alguma coisa consertada?

73
00:06:28,221 --> 00:06:31,307
Ela é uma irmã deprimida.
Ela trabalhará com um irmão.

74
00:06:31,475 --> 00:06:32,975
Microfone.
Grande Mike.

75
00:06:33,143 --> 00:06:34,185
Grande Mike?

76
00:06:34,561 --> 00:06:36,520
Qual o seu nome?
Karen.

77
00:06:36,730 --> 00:06:39,148
Sim.
Droga, você é linda.

78
00:06:39,483 --> 00:06:41,984
Você faz um irmão querer
cantar para você.

79
00:06:43,487 --> 00:06:46,405
♪ Ah, ah, ah, Karen ♪

80
00:06:47,157 --> 00:06:48,657
♪ Eu quero você ♪♪

81
00:06:48,867 --> 00:06:50,618
O irmão estava com boa aparência.

82
00:06:50,827 --> 00:06:54,330
Ele a tratou como uma rainha.
Ela deu tudo a ele.

83
00:06:54,539 --> 00:06:58,959
Implorando para ela...

84
00:06:59,169 --> 00:07:02,880
Case comigo.
Realmente?

85
00:07:03,090 --> 00:07:05,341
Realmente. Case comigo.

86
00:07:09,679 --> 00:07:11,931
Tudo estava bem.
Apaixonado por pêssego.

87
00:07:12,140 --> 00:07:16,977
Então, um dia, ele viu um espelho.
Dificuldade.

88
00:07:17,354 --> 00:07:19,438
Ele começou a pensar: "Ei..."

89
00:07:19,648 --> 00:07:21,941
Parece bom.
Vamos.

90
00:07:22,150 --> 00:07:24,735
A próxima coisa que você sabe
ele está agindo mal.

91
00:07:24,945 --> 00:07:27,238
Agindo como se ele estivesse comandando as coisas.

92
00:07:29,032 --> 00:07:32,201
Ele se mudou,
as flores pararam de aparecer.

93
00:07:32,410 --> 00:07:34,328
Ele começou a mostrar a bunda.

94
00:07:34,538 --> 00:07:36,413
Embora ele não esteja trapaceando,

95
00:07:36,623 --> 00:07:40,084
já se passaram dois anos,
e ele não mencionou casamento.

96
00:07:40,293 --> 00:07:43,003
De repente, ele está com medo
de compromisso,

97
00:07:43,213 --> 00:07:45,047
dando a ela aquela velha frase.

98
00:07:45,215 --> 00:07:48,384
Eu fui ferido,
então tenho cuidado com meu coração.

99
00:07:48,552 --> 00:07:49,885
Por favor.

100
00:07:50,053 --> 00:07:54,140
Ele estava falido, com um Jheri-curl
e dentes tortos.

101
00:07:54,349 --> 00:07:57,726
Olhar. Posso pegar outra cerveja?
Sim.

102
00:07:57,894 --> 00:08:01,730
Ela tem escolhas.
Você sabe o que eu disse a ela para fazer.

103
00:08:01,940 --> 00:08:04,567
Certo.
Chute-o para o meio-fio.

104
00:08:04,776 --> 00:08:06,569
É hora de seguir em frente, Karen.

105
00:08:06,736 --> 00:08:09,613
Hora de encontrar um novo homem,
aprenda a cozinhar.

106
00:08:09,823 --> 00:08:13,117
Eu posso cozinhar.
Você pode microondas.

107
00:08:13,368 --> 00:08:14,743
Shanté.

108
00:08:15,078 --> 00:08:17,913
É hora de aprender
um pouco sobre esportes também.

109
00:08:18,123 --> 00:08:22,918
O caminho para o coração de um homem é através
estômago e esportes. Não é sua carteira.

110
00:08:23,295 --> 00:08:26,255
Tudo que eu tentei fazer
foi consertá-lo um pouco.

111
00:08:26,423 --> 00:08:28,591
Eu sei.
Agora, chega de Michael. Comer.

112
00:08:28,842 --> 00:08:32,845
Um homem é como um cachorro vadio.
Você alimenta um cachorro vadio um dia

113
00:08:33,054 --> 00:08:36,223
e se ele voltar,
você o fisgou.

114
00:08:37,142 --> 00:08:40,769
Além disso, um homem é amoroso
é melhor com o estômago cheio.

115
00:08:42,272 --> 00:08:44,773
Quando foi a última vez que você tomou banho?
Ah, sim.

116
00:08:46,693 --> 00:08:51,822
A situação de Tracye é diferente.
O homem dela? Definitivamente a traindo.

117
00:08:52,032 --> 00:08:55,492
Um sinal claro disso é a constante
olhos errantes.

118
00:08:55,702 --> 00:08:57,286
Então ele diz:

119
00:08:57,454 --> 00:09:01,624
Vamos. Estou apenas olhando.
Não há nada de errado em apenas olhar.

120
00:09:01,791 --> 00:09:03,125
Então vem aquela linha:

121
00:09:03,293 --> 00:09:05,211
Eu sou um homem, não sou?

122
00:09:05,420 --> 00:09:09,381
Não, você é um cachorro.
Você sabe o que eu disse a ela para fazer?

123
00:09:09,591 --> 00:09:10,799
Verifique ele.

124
00:09:12,135 --> 00:09:14,261
Finalmente, há Diedre.

125
00:09:15,180 --> 00:09:19,600
Gueto fabuloso.

126
00:09:19,809 --> 00:09:21,685
O homem dela, dupla negativa.

127
00:09:21,895 --> 00:09:24,980
Ele não tem emprego nem dinheiro,
falando sobre...

128
00:09:25,190 --> 00:09:27,399
Querido, me empreste uma nota C.

129
00:09:27,609 --> 00:09:30,110
Claro que não!
Vamos, querido.

130
00:09:30,320 --> 00:09:35,658
Você sabe que eu te amo, garota.
Não! Estou farto dessa merda agora. Não!

131
00:09:35,867 --> 00:09:38,827
Alguém por favor diga a ela
o que ela deveria fazer.

132
00:09:39,037 --> 00:09:42,331
Isso mesmo.
Chute seu traseiro falido para o meio-fio.

133
00:09:42,540 --> 00:09:44,333
Senhorita Smith. Como vai você?

134
00:09:44,501 --> 00:09:47,253
Tudo bem, Cíntia.
Keith está em sua reunião?

135
00:09:47,420 --> 00:09:49,505
Vou avisá-lo que você está aqui.
Obrigado.

136
00:09:49,673 --> 00:09:54,176
Sr. Fenton, a senhorita Smith está aqui
para ver você. Vou mandá-la entrar.

137
00:09:54,678 --> 00:09:57,304
Ele está terminando.
Você pode entrar.

138
00:09:57,514 --> 00:09:58,806
Obrigado, Cíntia.

139
00:09:59,099 --> 00:10:01,767
Está todo mundo claro
qual é a nossa agenda?

140
00:10:01,977 --> 00:10:04,770
Absolutamente.
Vamos nos reunir por volta das 16h?

141
00:10:04,980 --> 00:10:08,524
Isso é um grande negócio, não vamos
deixe tudo ao acaso.

142
00:10:24,374 --> 00:10:29,503
Meu? eu não tenho
um problema com meu homem.
Ele se comporta muito bem.

143
00:10:29,879 --> 00:10:30,879
Ei, querido.

144
00:10:35,510 --> 00:10:36,635
Droga!

145
00:10:47,647 --> 00:10:51,984
Não se assuste.
Keith é meu homem. Oh!

146
00:10:55,030 --> 00:10:59,116
Isso não é da sua conta.
Eu voltarei.

147
00:11:02,912 --> 00:11:05,581
Nada como o amor
à tarde.

148
00:11:05,790 --> 00:11:09,585
Você pode se surpreender com o que acabei de fazer
um pequeno passeio estranho.

149
00:11:09,794 --> 00:11:12,129
Mas deixe-me explicar uma coisa.

150
00:11:12,339 --> 00:11:14,840
Keith é meu homem
e já faz um tempo.

151
00:11:17,302 --> 00:11:21,805
Foi uma noite típica para nós.
Estávamos parecendo bem
e agindo mal.

152
00:11:22,015 --> 00:11:24,433
Havia muitos
homens bonitos.

153
00:11:24,601 --> 00:11:26,143
Então ele olhou para mim.

154
00:11:26,353 --> 00:11:30,731
E por um segundo,
todos no lugar desapareceram.

155
00:11:32,776 --> 00:11:35,694
Ele estava bem.
Mas havia outra coisa.

156
00:11:35,904 --> 00:11:39,281
Isso é algo que faz
sua cabeça iluminada.

157
00:11:39,491 --> 00:11:40,991
Com licença.
Sim.

158
00:11:41,159 --> 00:11:42,785
eu vou te perguntar
algumas perguntas.

159
00:11:42,952 --> 00:11:46,580
Ah, sim. Questões?
Sim, perguntas. Tudo bem.

160
00:11:46,790 --> 00:11:50,751
Se eu estiver certo, todas as respostas
para essas perguntas será sim.

161
00:11:50,960 --> 00:11:53,003
Você acha que sim?
Eu penso que sim.

162
00:11:53,213 --> 00:11:54,630
Bem, vamos ver.

163
00:11:55,799 --> 00:11:57,299
Você gosta de chocolate?
Sim.

164
00:11:57,467 --> 00:11:59,051
Sim.

165
00:11:59,344 --> 00:12:02,096
Você acha que eu te acho atraente?
Sim.

166
00:12:02,806 --> 00:12:06,475
Se eu te beijasse agora,
você me daria um tapa?

167
00:12:06,810 --> 00:12:07,810
Sim.

168
00:12:09,813 --> 00:12:11,647
Você não me acha atraente?

169
00:12:14,234 --> 00:12:15,984
Sim.

170
00:12:17,737 --> 00:12:19,988
Você parece bem.
Estou bem?

171
00:12:20,824 --> 00:12:23,075
Você gostaria de dançar?
Sim.

172
00:12:23,952 --> 00:12:25,411
Com licença.

173
00:12:26,204 --> 00:12:29,039
Então você vê? Keith é especial.

174
00:12:29,249 --> 00:12:32,418
Você não faz isso para todo mundo.
Apenas seu homem.

175
00:12:32,627 --> 00:12:35,671
Se você esquecer tudo,
lembre-se disso:

176
00:12:35,839 --> 00:12:39,633
Homens querem uma mulher em público
e uma aberração em particular.

177
00:12:39,843 --> 00:12:42,845
Se você discorda disso,
então você não sabe.

178
00:12:43,054 --> 00:12:44,638
É melhor você perguntar a alguém.

179
00:12:51,563 --> 00:12:52,980
Cachorro.

180
00:12:53,481 --> 00:12:55,607
Keith!
O que? O que?

181
00:12:55,817 --> 00:12:57,818
O que você está fazendo aqui?

182
00:12:58,027 --> 00:13:01,947
Abra a janela,
coisas voaram por toda a minha mesa.

183
00:13:02,157 --> 00:13:03,532
Você abriu a janela?

184
00:13:05,076 --> 00:13:07,161
Ei. Você acertou, não foi?

185
00:13:07,370 --> 00:13:10,289
Ah, você é um cachorro!
Não estou dizendo que acertei.

186
00:13:10,498 --> 00:13:12,166
Acho que não disse isso.

187
00:13:12,375 --> 00:13:14,376
Você tem o olhar em seus olhos.

188
00:13:14,586 --> 00:13:16,545
Sim, mas vou dizer isso.
Hum-hm.

189
00:13:16,713 --> 00:13:21,467
Não há nada que você possa
já disse para me fazer sair
aquela minha mulher.

190
00:13:21,676 --> 00:13:22,718
Ela tem uma bunda gorda.

191
00:13:24,053 --> 00:13:25,053
Você bateu?

192
00:13:46,826 --> 00:13:48,410
Conny Spalding.

193
00:13:48,578 --> 00:13:53,916
Vice-presidente de marketing
e uma boa-fé ho. Olá, Conny!

194
00:13:54,125 --> 00:13:57,085
Ei, como você está?
Multar. Para onde você foi?

195
00:13:57,295 --> 00:13:59,922
Para ver seu homem. Ele está aí?
Ele está lá.

196
00:14:00,089 --> 00:14:03,926
Deixe-me gritar com aquele negro.
OK. Tchau, querido.

197
00:14:05,345 --> 00:14:06,386
Cadela.

198
00:14:06,804 --> 00:14:11,350
Toda garota tem um pouco de vadia nelas,
mas Conny é diferente.

199
00:14:11,559 --> 00:14:15,270
Ela é uma pessoa que faz o que for preciso
para pegar seu homem

200
00:14:15,438 --> 00:14:16,438
tipo de vadia.

201
00:14:16,898 --> 00:14:19,233
Não sei como ela conseguiu esse emprego.

202
00:14:19,442 --> 00:14:24,488
Mas depois que ela foi contratada, seu chefe
se divorciou. Você faz a ligação.

203
00:14:24,697 --> 00:14:26,281
Estou aqui para ver Keith.

204
00:14:26,491 --> 00:14:29,076
Por que não tenho medo dela
andando perto dele?

205
00:14:29,410 --> 00:14:30,619
Eu confio nele.

206
00:14:30,828 --> 00:14:35,916
Vou vê-lo para jantar. Ele sabe
o que ele tem. Esse é o meu homem.

207
00:14:36,125 --> 00:14:38,961
Ah, eu mencionei
quão realizado ele é?

208
00:14:45,635 --> 00:14:49,221
Tenho que amar aquele homem.
Ah, sim.

209
00:14:49,931 --> 00:14:54,351
Hora de ver Tracye. É primavera.
Ela estará brigando com seu homem.

210
00:14:54,561 --> 00:14:55,811
Com quem você está mexendo?

211
00:14:56,521 --> 00:15:00,857
Não vou ficar bravo nem gritar.
Apenas me diga quem você é
brincando com.

212
00:15:01,067 --> 00:15:04,111
Porque eu conheço você
mexer com alguém.

213
00:15:04,320 --> 00:15:07,155
Então quem é a vadia
com quem você está mexendo?

214
00:15:07,323 --> 00:15:10,784
O que você está falando?
Eu só mexo com você.

215
00:15:10,994 --> 00:15:12,661
Você é um mentiroso.
Eu não estou mentindo.

216
00:15:12,829 --> 00:15:13,996
Você é um mentiroso.

217
00:15:14,205 --> 00:15:17,791
Porque você sentiu um cheiro de perfume
em mim outro dia?

218
00:15:18,001 --> 00:15:21,753
Abracei minha mãe.
O perfume dela deve ter me pegado.

219
00:15:21,963 --> 00:15:24,506
Eu sei que você está mentindo, Dwain.

220
00:15:24,716 --> 00:15:29,595
Eu sei porque encontrei isso
gavetas embaixo do sofá!

221
00:15:29,804 --> 00:15:33,724
Então, a quem eles pertencem?
Eles com certeza não são meus.

222
00:15:33,933 --> 00:15:37,269
Isso mesmo.
Sente-se e pense numa boa mentira.

223
00:15:37,478 --> 00:15:40,689
Eu quero ver como você vai
saia dessa.

224
00:15:40,857 --> 00:15:45,652
Se você não tem certeza de que seu homem
é trapaça, é isso que você faz.

225
00:15:45,862 --> 00:15:47,362
Plante roupas íntimas na casa dele.

226
00:15:47,572 --> 00:15:51,491
Muito grande ou muito pequeno,
então está claro que eles não são seus.

227
00:15:51,701 --> 00:15:55,370
Puxe-os para fora na frente dele
e veja o que ele tem a dizer.

228
00:15:56,873 --> 00:15:59,207
Tracye, esse é o seu problema.
Você é muito ciumento.

229
00:15:59,417 --> 00:16:01,960
A quem pertence a roupa íntima?!

230
00:16:02,170 --> 00:16:05,047
Eu vou te contar.
Vá em frente e me diga!

231
00:16:05,256 --> 00:16:09,092
Relaxe, ok?
A roupa íntima pertence a

232
00:16:09,594 --> 00:16:10,636
minha irmã.

233
00:16:11,387 --> 00:16:12,387
Sua irmã.

234
00:16:12,805 --> 00:16:16,224
A máquina dela quebrou.
Ela veio lavar suas roupas

235
00:16:16,434 --> 00:16:18,101
e os deixei aqui.

236
00:16:18,353 --> 00:16:22,648
Na verdade, ela me ligou
sobre eles. Deixe-me ver.

237
00:16:24,817 --> 00:16:26,568
Com o brilho. São eles.

238
00:16:27,028 --> 00:16:29,613
São eles? Tem certeza que?
Sim.

239
00:16:33,159 --> 00:16:34,242
O que?

240
00:16:35,620 --> 00:16:38,163
Mentiroso! Estou farto da sua bunda mentirosa!

241
00:16:38,414 --> 00:16:41,208
Você não é nada além de um mentiroso!

242
00:16:41,834 --> 00:16:43,794
Droga, eles são barulhentos.

243
00:16:44,253 --> 00:16:45,379
Bom Senhor.

244
00:16:45,588 --> 00:16:50,342
Por que os negros devem causar tumulto
no prédio de um homem branco?

245
00:16:51,803 --> 00:16:53,428
Eu odeio ter que dizer isso.

246
00:16:53,638 --> 00:16:58,392
Mas admita, as minorias parecem
para falar mais alto do que os brancos.

247
00:16:58,601 --> 00:17:02,104
- Filho da puta estúpido!
- Pare de gritar! Merda!

248
00:17:02,271 --> 00:17:04,022
As pessoas estão do lado de fora.

249
00:17:04,273 --> 00:17:06,650
Estou tão farto da sua bunda mentirosa!

250
00:17:06,859 --> 00:17:08,777
Como você vai falar sobre
sua irmã...

251
00:17:08,945 --> 00:17:10,028
Rastreamento?

252
00:17:10,196 --> 00:17:12,072
Onde você esteve hoje?
- Tracye?

253
00:17:12,907 --> 00:17:14,116
E aí, Dwain?

254
00:17:15,910 --> 00:17:17,619
Parar. Eu não estou brincando com você.

255
00:17:18,496 --> 00:17:22,165
Eu também não estou jogando!
Cadela. Com licença.

256
00:17:22,583 --> 00:17:24,292
Controle isso. Relaxar.

257
00:17:24,460 --> 00:17:25,627
Deixe-me perguntar a você.

258
00:17:25,837 --> 00:17:29,965
Por que os homens deixam as mulheres virem
a casa deles e quebrar a merda?

259
00:17:30,466 --> 00:17:31,717
Isso não faz sentido.

260
00:17:31,926 --> 00:17:34,720
Quando você faz sua sujeira,
vá até a casa dela

261
00:17:34,929 --> 00:17:39,349
então quando ela fica brava,
ela pode acabar com todas as suas merdas.

262
00:17:40,935 --> 00:17:45,689
É isso. Eu terminei com você.
Acabou. Estou indo para casa.

263
00:17:45,940 --> 00:17:47,065
Vamos.

264
00:17:47,275 --> 00:17:49,443
Estou farto de você de qualquer maneira.

265
00:17:49,652 --> 00:17:51,361
Estou farto de você!
Apenas saia.

266
00:17:51,612 --> 00:17:53,905
Não me diga o que fazer.

267
00:17:54,115 --> 00:17:56,658
Aonde você vai? Volte aqui.

268
00:17:57,326 --> 00:17:59,745
Filho da puta!
Tracye?

269
00:18:01,164 --> 00:18:02,831
Minha mãe me comprou aquele vaso.

270
00:18:02,999 --> 00:18:05,834
Te encontro mais tarde. OK?

271
00:18:07,044 --> 00:18:10,672
Estou chegando.
Só tenho uma merda que preciso resolver.

272
00:18:12,675 --> 00:18:15,135
Agora podemos ir.

273
00:18:15,344 --> 00:18:19,181
Não, você vai pagar por isso.
Eu não estou pagando por nada.

274
00:18:19,348 --> 00:18:22,142
Aposto que você vai pagar por isso.
Eu não vou.

275
00:18:22,351 --> 00:18:24,352
Senhor tenha piedade.
- Você vai pagar.

276
00:18:24,562 --> 00:18:27,355
Eu não estou pagando.
Eu levo a jaqueta.

277
00:18:27,565 --> 00:18:30,567
Devolva.
Você vai aceitar? Parar.

278
00:18:31,152 --> 00:18:34,196
Antes que um homem te traia,
há sinais.

279
00:18:34,363 --> 00:18:35,363
Eu estava trabalhando até tarde.

280
00:18:36,991 --> 00:18:40,035
O que há de errado com um irmão
comprando algumas roupas íntimas novas?

281
00:18:40,244 --> 00:18:42,871
Quero dizer, sim,
Eu uso Fruit of the Looms,

282
00:18:43,039 --> 00:18:45,499
mas eu quero experimentar Calvin Kleins.

283
00:18:45,708 --> 00:18:48,084
Eu estava trabalhando até tarde.
Meu anel?

284
00:18:49,504 --> 00:18:52,380
Está bem aqui.
Estava coçando meu dedo.

285
00:18:52,590 --> 00:18:56,176
Eu estava trabalhando até tarde.
Eu sei que não malho há anos.

286
00:18:56,385 --> 00:19:00,263
Mas estou tentando voltar
em forma para você.

287
00:19:00,681 --> 00:19:03,058
A desculpa número 1
de um trapaceiro é:

288
00:19:03,226 --> 00:19:04,351
Eu estava trabalhando até tarde.

289
00:19:04,560 --> 00:19:07,896
Isso mesmo.
"Eu estava trabalhando até tarde."

290
00:19:09,899 --> 00:19:12,818
- Aí está.
- Pronto para ir, Shanté?

291
00:19:13,027 --> 00:19:15,612
Não posso. Eu tenho que jantar
com Keith.

292
00:19:15,780 --> 00:19:17,072
Ah, Keith.
Ah, Keith.

293
00:19:17,240 --> 00:19:18,490
Não odeie.
Eu não sou.

294
00:19:18,699 --> 00:19:22,035
Vamos. Uma irmã tentando
para conseguir algo para comer.

295
00:19:22,245 --> 00:19:24,663
Você não pode tomar uma bebida?
Não, estou com fome.

296
00:19:24,872 --> 00:19:28,750
Meu homem e minha comida.

297
00:19:28,960 --> 00:19:30,794
Qualquer um deles, eu tenho que cortar você.

298
00:19:32,213 --> 00:19:33,255
Isso é gueto.

299
00:19:33,422 --> 00:19:36,216
Sim querido.
Gueto fabuloso e orgulhoso.

300
00:19:36,384 --> 00:19:37,425
Ah, sim.

301
00:19:37,593 --> 00:19:40,762
Eu ouvi sobre
você redecorando
Apartamento de Dwain.

302
00:19:40,972 --> 00:19:42,889
Sim, com um taco de beisebol.

303
00:19:43,099 --> 00:19:47,435
Elevou toda a sua merda.
Isso é o que ele ganha por mentir.

304
00:19:47,603 --> 00:19:49,312
Pelo menos ele conseguiu um emprego.

305
00:19:49,564 --> 00:19:53,859
Ele é melhor do que meu idiota.
Sabe o que eu não entendo?

306
00:19:54,068 --> 00:19:58,405
Como um homem pode ter um bocado
de dentes de ouro e ficar sem dinheiro.

307
00:19:58,781 --> 00:20:02,450
Eu não entendo essa merda.
Grelha acabada de carregar. Um grande.

308
00:20:04,120 --> 00:20:08,248
Michael tem dentes lindos.
Ele deveria pelo que eles custaram a você.

309
00:20:08,457 --> 00:20:11,293
Não comece.
Eles atrasaram um pouco você.

310
00:20:11,460 --> 00:20:13,628
Não sei o que você viu nele.

311
00:20:14,922 --> 00:20:16,965
Saia daqui!

312
00:20:18,259 --> 00:20:21,678
Foi isso que ela viu.
Isso sempre acontece.

313
00:20:21,929 --> 00:20:24,764
E foi lançado. OK? Surgido.

314
00:20:25,099 --> 00:20:28,226
O irmão sabe como
para cuidar de seus negócios.

315
00:20:28,436 --> 00:20:29,644
Isso é importante.

316
00:20:29,812 --> 00:20:34,274
Posso testemunhar isso.
Eu vou te dizer, Tyrone pode estar falido,

317
00:20:34,483 --> 00:20:39,321
e ter a boca cheia de ouro,
mas ele é um idiota instalador de canos.

318
00:20:39,488 --> 00:20:43,742
Meu bebê pode colocar o cachimbo.
Oh! Oh!

319
00:20:45,286 --> 00:20:48,204
Shanté, e Keith
com ele mesmo?

320
00:20:48,414 --> 00:20:51,041
Ele também é um homem profissional.
Delicioso.

321
00:20:51,292 --> 00:20:53,627
Um advogado.
Trata-a como uma rainha.

322
00:20:53,836 --> 00:20:55,670
O bebê tem pés grandes.

323
00:20:56,797 --> 00:21:01,009
Sinto muito por notar seus pés.
Ele também pode pendurar um terno.

324
00:21:13,481 --> 00:21:14,981
Vá em frente, Diedre.

325
00:21:31,374 --> 00:21:32,916
Lá vai ela.

326
00:21:57,024 --> 00:22:00,193
Pegue o telefone. Esse é meu bebê.

327
00:22:00,361 --> 00:22:03,571
Olá?
Agite essa bunda.

328
00:22:05,574 --> 00:22:07,534
Shanté?
Esse foi Keith.

329
00:22:07,743 --> 00:22:11,788
Ele disse que não pode jantar.
Ele está trabalhando até tarde.
Resolva isso.

330
00:22:13,958 --> 00:22:15,792
Ele está trabalhando até tarde?

331
00:22:22,925 --> 00:22:25,427
Eu não sei por que
tivemos que vir aqui.

332
00:22:25,636 --> 00:22:28,096
Shanté gosta de limpar
a cabeça dela aqui.

333
00:22:28,264 --> 00:22:31,182
Como você
saiba tudo
ela diz é verdade?

334
00:22:31,392 --> 00:22:35,061
Porque ninguém sabe mais
sobre os homens do que Shanté.

335
00:22:35,271 --> 00:22:36,438
Ela está certa.

336
00:22:36,939 --> 00:22:38,565
Desculpe, senhoras.

337
00:22:38,774 --> 00:22:41,985
Diga à senhorita Coisa quem tem
o 411 nos caras?

338
00:22:42,236 --> 00:22:44,779
Eu não quero tocar minha própria buzina,
mas bip.

339
00:22:47,783 --> 00:22:50,368
Ela não disse sim.
Ela não disse não.

340
00:22:50,578 --> 00:22:51,953
Vocês dois vão parar com isso?

341
00:22:52,121 --> 00:22:56,166
Quando eu tenho um problema,
Eu ligo para Shanté.
Ela mantém isso real.

342
00:22:56,417 --> 00:22:59,127
Senhoras, posso pegar um pouco
em mantê-lo real?

343
00:22:59,336 --> 00:23:00,879
Mantendo isso real!

344
00:23:04,884 --> 00:23:05,925
Shanté.

345
00:23:07,261 --> 00:23:09,679
Não é Keith na pista de dança?

346
00:23:11,557 --> 00:23:14,184
Eu pensei que você disse
ele está trabalhando até tarde.

347
00:23:15,770 --> 00:23:18,772
Droga, garota.
O que você vai fazer?

348
00:23:19,440 --> 00:23:22,150
Vá até lá e diga oi.
Já volto.

349
00:23:23,110 --> 00:23:24,152
Ei?

350
00:23:25,154 --> 00:23:28,198
Mentindo, filho da puta!

351
00:23:29,158 --> 00:23:31,117
Não acredito que ele mentiu para mim.

352
00:23:31,327 --> 00:23:35,872
Que tipo de touro é esse?
Não, ela cuidará dos negócios.

353
00:23:36,123 --> 00:23:40,627
Controle-se, Shanté.
Junte-se a isso. Junte-se a isso.

354
00:23:45,883 --> 00:23:48,176
Ok, é aqui que as regras começam.

355
00:23:48,344 --> 00:23:51,679
Se você se encontrar
em uma situação como esta:

356
00:23:51,847 --> 00:23:54,849
Nunca entre em pânico.

357
00:23:55,059 --> 00:23:56,643
Fique tranquilo.

358
00:23:56,852 --> 00:23:59,521
Aja como se isso não incomodasse
você um pouco

359
00:23:59,688 --> 00:24:01,815
e abordar o problema de frente.

360
00:24:09,490 --> 00:24:12,867
Olá, Keith.
Pensei que fosse você.
E aí?

361
00:24:13,035 --> 00:24:15,203
Shanté, olha, isso é...

362
00:24:15,371 --> 00:24:18,373
Eu sou Shanté. Desculpe.
Isso é DKNY?

363
00:24:18,541 --> 00:24:21,543
Sim, com certeza é.
Menina, roupa linda.

364
00:24:21,710 --> 00:24:24,420
Que bom ver você, Keith.
Falo com você em breve.

365
00:24:25,673 --> 00:24:27,257
Ela era legal. Quem é ela?

366
00:24:27,716 --> 00:24:29,843
Não cause uma cena. Não vá embora.

367
00:24:30,052 --> 00:24:34,848
Menos é sempre melhor. Agora mesmo
ele não sabe o que pensar.

368
00:24:35,057 --> 00:24:36,891
Vamos pegar nossas coisas
e vá.

369
00:24:37,059 --> 00:24:40,061
Ainda não comemos.
A comida não é boa.

370
00:24:40,229 --> 00:24:43,189
O que você disse? Ele está indo embora.
Eu disse oi.

371
00:24:43,399 --> 00:24:44,566
Por que os homens fazem essa merda?

372
00:24:44,775 --> 00:24:47,986
Eu vou dar um tapa nele e naquela vadia
ele estava com.

373
00:24:48,195 --> 00:24:50,155
Ela não é uma vadia.
Ela é uma prostituta.

374
00:24:50,364 --> 00:24:52,991
Ela trabalha com ele.
Eles tomaram uma bebida.

375
00:24:53,200 --> 00:24:55,285
Você permite que ele saia?

376
00:24:55,494 --> 00:24:59,205
Você tem que ter confiança.
Exatamente.

377
00:24:59,415 --> 00:25:02,876
Eu alcancei um novo nível
de respeito por você.

378
00:25:03,252 --> 00:25:06,004
Veja o que quero dizer?
Minha garota tem habilidades.

379
00:25:06,213 --> 00:25:07,213
Eu vejo.

380
00:25:07,590 --> 00:25:11,926
Então eu menti. Como se você nunca fosse
mentiu para seus amigos antes.

381
00:25:12,094 --> 00:25:16,556
Nunca deixe
suas amigas sabem
toda a situação.

382
00:25:16,765 --> 00:25:20,435
Eles vão te dar maus conselhos
e arruinar sua confiança.

383
00:25:20,686 --> 00:25:22,270
E a confiança é fundamental.

384
00:25:22,521 --> 00:25:25,940
Pronto para fazer o pedido?
Eu quero espaguete com parmesão

385
00:25:26,192 --> 00:25:29,736
com azeitonas, manjericão
e tomates secos ao sol.

386
00:25:30,571 --> 00:25:35,325
Quando você está em um lugar,
seus amigos estão assistindo.
Não demonstre emoção.

387
00:25:35,576 --> 00:25:39,245
Se você entrar em pânico,
suas amigas entrarão em pânico.

388
00:25:39,455 --> 00:25:44,250
Alguma coisa para beber?
Um martíni. Abalado, não mexido.

389
00:25:45,628 --> 00:25:48,129
Smith. Shanté Smith.

390
00:25:48,964 --> 00:25:51,424
Nada aconteceu. Eu estava com fome.

391
00:25:51,634 --> 00:25:54,385
Ela me pediu para me juntar a ela.
É isso.

392
00:25:54,595 --> 00:25:58,556
Bobagem, Keith.
Essa é a verdade.

393
00:25:58,766 --> 00:26:03,478
Você levou essa mulher para um clube
e não queria um sucesso?

394
00:26:03,687 --> 00:26:07,398
Correção, ela me convidou.
Eu não queria bater.

395
00:26:07,608 --> 00:26:11,110
Semântica, cachorro.
Esse é o lugar favorito de Shanté.

396
00:26:11,320 --> 00:26:14,781
Como eu pegaria uma garota
Eu quero ir até o lugar dela?

397
00:26:15,157 --> 00:26:16,616
Espere um segundo, cachorro.

398
00:26:18,494 --> 00:26:23,164
Senhoras e senhores
do júri, pretendo provar

399
00:26:23,332 --> 00:26:28,336
que Keith Fenton cometeu perjúrio
ele mesmo no tribunal.

400
00:26:28,545 --> 00:26:29,963
Irmão, sente-se.

401
00:26:30,297 --> 00:26:32,465
Posso me aproximar da testemunha,
Meritíssimo?

402
00:26:32,675 --> 00:26:36,678
Posso tratar a testemunha
como uma testemunha hostil?

403
00:26:36,887 --> 00:26:41,015
Obrigado.
Keith, estou um pouco confuso.

404
00:26:41,225 --> 00:26:44,185
Talvez você possa me ajudar
entender.

405
00:26:44,353 --> 00:26:49,357
Você pegou esse garoto de 26 anos
seios flexíveis,

406
00:26:50,693 --> 00:26:55,238
bunda apertada, pele tão lisa
parece leitelho

407
00:26:55,489 --> 00:26:59,826
para um restaurante isolado
e dançou com isso.

408
00:27:00,035 --> 00:27:03,329
Então, quando você foi pego,
você agiu como culpado! Por que?

409
00:27:03,747 --> 00:27:05,665
Você queria acertar.
Não.

410
00:27:05,874 --> 00:27:08,835
Você queria acertar.
Eu não queria acertar.

411
00:27:09,044 --> 00:27:12,672
Você queria dobrar isso nela,
para bater nessa bunda!

412
00:27:13,173 --> 00:27:15,383
Em seus lombos!
Tudo bem.

413
00:27:15,551 --> 00:27:17,677
Você desejou por ela!
OK!

414
00:27:19,596 --> 00:27:22,557
Talvez eu desejasse um pouco por ela.
Ela está bem.

415
00:27:22,766 --> 00:27:25,351
Bom, agora estamos chegando a algum lugar.

416
00:27:25,769 --> 00:27:28,896
Veja, Keith, você é culpado, cachorro.

417
00:27:29,231 --> 00:27:32,608
Culpado de luxúria.

418
00:27:33,193 --> 00:27:34,944
Tudo bem?
OK.

419
00:27:35,195 --> 00:27:36,487
Você queria acertar.

420
00:27:36,697 --> 00:27:40,033
O que quer que você diga.
O que fazemos agora?

421
00:27:46,248 --> 00:27:50,752
Esperamos.
Esse garoto é simplesmente ignorante.

422
00:27:52,546 --> 00:27:54,881
Quem está me levando para casa?
Te peguei.

423
00:27:55,090 --> 00:27:56,799
Você não dá dinheiro para gasolina.

424
00:27:56,967 --> 00:27:57,967
Cale-se!

425
00:27:58,135 --> 00:28:00,136
É verdade.
Vejo vocês mais tarde.

426
00:28:00,387 --> 00:28:02,597
Tudo bem. Tenham cuidado.

427
00:28:06,977 --> 00:28:09,771
OK. As meninas se foram.

428
00:28:09,938 --> 00:28:13,232
Agora é hora de implementar
o programa de 10 dias.

429
00:28:14,234 --> 00:28:17,487
Agora preste atenção,
vai passar rápido.

430
00:28:17,738 --> 00:28:20,990
Verifique sua secretária eletrônica.

431
00:28:21,325 --> 00:28:22,784
Se ele ainda não ligou,

432
00:28:22,993 --> 00:28:26,579
ele simplesmente não descobriu
uma abordagem.

433
00:28:27,998 --> 00:28:31,626
Não ligue para ele.

434
00:28:31,835 --> 00:28:34,253
Quem liga primeiro perde terreno.

435
00:28:34,797 --> 00:28:37,799
Ela não ligou.
Por que ela não está ligando?

436
00:28:38,008 --> 00:28:39,133
Ela está jogando com calma.

437
00:28:39,593 --> 00:28:41,969
Como ela pode jogar com calma
num momento como este?

438
00:28:42,304 --> 00:28:43,429
Olha aqui, cachorro.

439
00:28:43,639 --> 00:28:47,934
Ela liga, ela te dá
a vantagem. Ela não quer isso.

440
00:28:49,186 --> 00:28:53,147
Prossiga. Faça a ligação.
Não, então vou perder terreno.

441
00:28:53,357 --> 00:28:57,443
Você não vai. Tecnicamente
você é quem estragou tudo.

442
00:28:57,653 --> 00:29:00,238
A pessoa que bagunça
liga primeiro.

443
00:29:00,447 --> 00:29:05,410
Essas são as regras. Você pode ligar hoje
ou seja um jogador e ligue amanhã.

444
00:29:05,619 --> 00:29:08,121
Dessa forma ela teve tempo
para se acalmar.

445
00:29:08,622 --> 00:29:11,666
Certo. E então, quando eu ligar,

446
00:29:11,875 --> 00:29:14,127
ela saberá
Eu sei que estava errado.

447
00:29:14,336 --> 00:29:17,672
E que eu me importava o suficiente
ser tão vulnerável.

448
00:29:18,132 --> 00:29:20,633
Você está certo,
as mulheres adoram essa merda.

449
00:29:20,843 --> 00:29:23,261
Vulnerabilidade
o grande pau das emoções.

450
00:29:23,470 --> 00:29:25,972
Eles gostam do pau grande.
Eles fazem.

451
00:29:30,185 --> 00:29:31,644
Hum.

452
00:29:31,812 --> 00:29:33,646
Ele não ligou esta noite.

453
00:29:34,648 --> 00:29:37,859
Eu não pensei que seria
acontecer desta forma.

454
00:29:38,527 --> 00:29:42,321
Ou que minha vida seria o exemplo
para a lição de hoje.

455
00:29:42,823 --> 00:29:44,323
De qualquer forma,

456
00:29:45,159 --> 00:29:46,534
vocês estão prontos?

457
00:29:46,827 --> 00:29:49,996
Aqui vai. Primeiro dia.

458
00:29:56,503 --> 00:30:00,715
Ele ligará, a menos que seja um tolo.
Se ele estiver, você não o quer.

459
00:30:00,883 --> 00:30:03,551
Se ele é um bom homem,
você receberá uma ligação.

460
00:30:04,887 --> 00:30:06,429
Escritório da senhorita Smith.

461
00:30:06,680 --> 00:30:11,684
Olá, Sr. Fenton.
Você pode esperar?
Vou ver se ela está disponível.

462
00:30:12,728 --> 00:30:17,106
Adivinha. Senhorita Smith,
Tenho Keith na linha um.

463
00:30:17,399 --> 00:30:18,983
Nunca atenda a primeira ligação.

464
00:30:19,193 --> 00:30:22,945
Tudo deve ser feito
no seu tempo. Faça-o esperar.

465
00:30:23,197 --> 00:30:28,159
Diga a ele que acabei de sair de uma reunião
e ligar de volta em 10 minutos.

466
00:30:29,953 --> 00:30:34,290
Ela me disse para ligar de volta.
Ah, nem se preocupe com isso.

467
00:30:34,541 --> 00:30:38,753
Ela está ganhando tempo. Ela desgrenhada.
Ela não sabe o que fazer.

468
00:30:38,921 --> 00:30:44,217
Hum-hm. Ok, 10 minutos.
Jogue o jogo com ela, sabe?

469
00:30:44,426 --> 00:30:47,136
A parte de trás do meu pescoço
parece com isso?

470
00:30:48,430 --> 00:30:52,517
Agora são nove minutos.
Se ele se atrasar, esteja em outra reunião.

471
00:30:54,645 --> 00:30:57,480
Senhorita Smith, Keith na linha um.

472
00:31:01,652 --> 00:31:03,319
Olá?

473
00:31:04,196 --> 00:31:05,238
Multar.

474
00:31:05,405 --> 00:31:10,117
Não discuta nada por telefone.
Seja breve. Seu trabalho é apenas ouvir.

475
00:31:10,285 --> 00:31:13,621
Agora, lembre-se, cachorro.
Não se apresse. Não tenha pressa.

476
00:31:13,872 --> 00:31:15,540
Eu cuido disso, mano.

477
00:31:17,626 --> 00:31:21,128
Então, como foi seu dia até agora?

478
00:31:21,755 --> 00:31:23,005
Multar.

479
00:31:23,215 --> 00:31:25,967
Se ele demorar
para sentir você, apresse-o.

480
00:31:26,134 --> 00:31:30,054
Então, como é essa novidade...
Tenho um cliente chegando.

481
00:31:30,264 --> 00:31:32,807
Por que não nos encontramos hoje à noite
no bistrô?

482
00:31:33,058 --> 00:31:35,601
Ok, mas...
O cliente está chegando.

483
00:31:35,811 --> 00:31:39,939
Esta noite, 19h30, no bistrô.
Não, espere, espere. Eu só...

484
00:31:42,651 --> 00:31:44,652
Ela me apressou em desligar o telefone.

485
00:31:45,821 --> 00:31:47,113
Hum-hm.

486
00:31:47,281 --> 00:31:49,115
Ela me apressou em desligar o telefone.

487
00:31:49,783 --> 00:31:52,910
Você sabe o que?
Acho que ela fez isso deliberadamente.

488
00:31:53,120 --> 00:31:54,662
Ela marcou uma data?

489
00:31:55,289 --> 00:31:57,540
Como você sabia?
Esse é o movimento mack.

490
00:31:58,834 --> 00:32:02,503
Essa é definitivamente a jogada do Mack.
Mova-se Mack.

491
00:32:02,671 --> 00:32:04,338
Isso me permite saber uma coisa.
O que?

492
00:32:05,090 --> 00:32:06,173
Ela não é nenhuma amadora.

493
00:32:06,800 --> 00:32:09,510
Sim, bem, eu também não.

494
00:32:18,562 --> 00:32:19,604
Obrigado.
Claro.

495
00:32:19,813 --> 00:32:22,857
Chegue 15 minutos atrasado.
Deixe-o esperando.

496
00:32:23,025 --> 00:32:26,694
Esperar aumenta a ansiedade,
e isso é uma coisa boa.

497
00:32:28,989 --> 00:32:32,408
Seu objetivo é ouvir.

498
00:32:32,909 --> 00:32:36,495
Seja educado e charmoso.
Isso os confunde.

499
00:32:36,747 --> 00:32:38,873
Olá, Keith.
Ei.

500
00:32:41,126 --> 00:32:45,880
Ei, ei, ei.
Calma, cara. Olha, deixe-me
pergunte uma coisa primeiro.

501
00:32:46,048 --> 00:32:49,383
Ela estava falando muito?
Se ela estava, ela está encobrindo.

502
00:32:49,593 --> 00:32:52,219
Não, ela não fez isso.
Ela estava falando, certo?

503
00:32:52,429 --> 00:32:55,973
Sim. Ela parecia normal.
Se isso é conversa, sim.

504
00:32:56,141 --> 00:32:57,725
Ela parecia normal?
Sim, ela fez.

505
00:32:58,101 --> 00:33:01,854
Ela conseguiu um ângulo.
- Admita que você está errado.

506
00:33:02,064 --> 00:33:04,523
Vamos ver o que ela tem.
Tem certeza que?

507
00:33:04,733 --> 00:33:06,776
Eu orientei você errado?
Sim.

508
00:33:07,027 --> 00:33:09,695
Uma vez,
mas você recuperou o cabelo.

509
00:33:10,280 --> 00:33:14,825
Tudo bem, Shanté, eu estava errado.
Eu não deveria estar com Julie.

510
00:33:15,035 --> 00:33:18,287
Mas estávamos trabalhando até tarde,
Fiquei com fome,

511
00:33:18,538 --> 00:33:22,083
ela me perguntou se eu queria
para ir comer, e eu estava...

512
00:33:22,250 --> 00:33:27,088
Não importa o que a bunda dele diga.
Ele deveria saber melhor.

513
00:33:27,589 --> 00:33:32,218
Mas agora que ele foi oferecido
alguma forma de explicação,

514
00:33:32,427 --> 00:33:35,346
você vai direto ao ponto, garota.
Seja uma mulher.

515
00:33:35,555 --> 00:33:38,182
Faça a coisa certa.
Dê um soco naquela bunda.

516
00:33:38,392 --> 00:33:42,436
Depois de dois drinks estávamos dançando,
e foi aí que você entrou.

517
00:33:42,604 --> 00:33:47,274
Keith, está tudo bem.
Você não precisa explicar.
Eu entendo.

518
00:33:47,526 --> 00:33:49,610
Legal. Tudo bem. Bom.

519
00:33:51,571 --> 00:33:55,157
Você sabe o que?
Acho que precisamos de um tempo separados.

520
00:33:55,367 --> 00:33:58,452
Veja o que mais está por aí.
Teste as águas.

521
00:33:58,620 --> 00:34:01,288
"Testar as águas"?!
Que diabos?

522
00:34:01,540 --> 00:34:04,208
Keith, acalme-se, mano.
Estou calmo!

523
00:34:04,418 --> 00:34:08,045
Você está ficando com o peito inchado.
Sente-se, relaxe.

524
00:34:08,964 --> 00:34:10,214
Testar as águas?

525
00:34:10,549 --> 00:34:14,176
Não quero que você se sinta restrito.
Restrito?

526
00:34:14,386 --> 00:34:19,140
E ultimamente, tenho me sentido
um pouco preso,

527
00:34:19,391 --> 00:34:21,100
então talvez seja a melhor coisa.

528
00:34:21,309 --> 00:34:22,727
Isso é legal para você?

529
00:34:22,936 --> 00:34:26,731
Sim, eu ia sugerir
a mesma coisa. Legal.

530
00:34:27,065 --> 00:34:32,194
Bom. Garçom, verifique, por favor.
Você gostaria de mim
cuidar disso?

531
00:34:32,404 --> 00:34:33,863
Não, eu pego este.

532
00:34:34,072 --> 00:34:35,573
Tem certeza?
Tenho certeza.

533
00:34:39,578 --> 00:34:40,995
Obrigado pelo jantar.
Sim.

534
00:34:42,289 --> 00:34:47,293
Terminar com ele
antes que ele termine com você.

535
00:34:47,502 --> 00:34:51,130
Quem termina com
a pessoa primeiro vence.

536
00:34:51,339 --> 00:34:53,340
Ela terminou comigo.

537
00:34:53,508 --> 00:34:55,468
Veja, isso é interessante.

538
00:34:55,677 --> 00:34:59,513
Ela sentou lá e me deixou
humilhar-me

539
00:34:59,681 --> 00:35:03,350
me fazendo passar
como eu estava arrependido.

540
00:35:03,769 --> 00:35:07,354
Então ela terminou comigo.
Eu deveria tê-la feito pagar.

541
00:35:09,191 --> 00:35:11,025
Ela se ofereceu para pagar?
Por que?

542
00:35:12,652 --> 00:35:15,529
Ela é boa.
Porque ela pegou um cheque?

543
00:35:15,781 --> 00:35:19,116
Não, é sobre um
vantagem psicológica.

544
00:35:19,326 --> 00:35:21,869
Mas eu paguei, mano.
Ah! Mas ela ofereceu.

545
00:35:22,037 --> 00:35:25,039
Ela já fez isso antes.
Mas nunca depois de terminar.

546
00:35:25,874 --> 00:35:30,211
Olha, para entender isso,
você tem que pensar como eles,

547
00:35:30,378 --> 00:35:32,421
para ler nas entrelinhas.

548
00:35:32,631 --> 00:35:36,550
Você tem que se perguntar,
"Quando ela se ofereceu para pagar

549
00:35:36,718 --> 00:35:40,721
ela queria subir
do bolso?" Pense nisso.

550
00:35:40,972 --> 00:35:44,642
Em um encontro, que mulher
quer pagar pela refeição?

551
00:35:45,560 --> 00:35:48,562
Nenhum! Zero. Tenho 29 anos.

552
00:35:48,814 --> 00:35:51,774
Eu não conheci uma mulher que fizesse isso.

553
00:35:51,983 --> 00:35:55,569
Então você pode concluir com segurança
não se trata de dinheiro.

554
00:35:55,737 --> 00:35:57,446
Então, do que se trata?

555
00:35:57,656 --> 00:36:02,576
Ela quer que você saiba que ela poderia
sair do bolso se ela quisesse.

556
00:36:02,786 --> 00:36:07,498
Esta é uma demonstração
da independência dela para você.

557
00:36:07,707 --> 00:36:12,002
Ela está tentando te dizer
que você não pode fazer nada por ela.

558
00:36:12,212 --> 00:36:13,879
Você não pode nem comprar
seu maldito jantar!

559
00:36:14,047 --> 00:36:15,756
Ha-ha!

560
00:36:15,924 --> 00:36:19,009
Ela morreria de fome antes
você sai do bolso.

561
00:36:19,427 --> 00:36:23,597
Isso é profundo. Isso é realmente
merda profunda bem ali.

562
00:36:24,432 --> 00:36:26,559
Agora sabemos o seu crime.

563
00:36:26,893 --> 00:36:29,603
Ele saiu para jantar
com um colega de trabalho

564
00:36:29,813 --> 00:36:31,605
depois de trabalhar até tarde,

565
00:36:32,274 --> 00:36:37,236
jantei, dancei um pouco,
foi pego

566
00:36:37,654 --> 00:36:39,446
e agora ele se sente mal.

567
00:36:39,739 --> 00:36:41,949
Na verdade, isso não é tão ruim.

568
00:36:43,076 --> 00:36:44,577
No entanto,

569
00:36:45,453 --> 00:36:49,623
se o seu caso for pior,
determine se você quer
seu homem de volta.

570
00:36:49,791 --> 00:36:53,460
Se não, para o inferno com ele.
Continue pisando.

571
00:36:53,670 --> 00:36:56,297
Mas se você o quiser de volta,
puni-lo.

572
00:36:56,506 --> 00:36:58,299
Regra cardeal nº. 2:

573
00:36:58,508 --> 00:37:02,261
Quando seu homem bagunça tudo,
não importa quão pequeno seja,

574
00:37:02,470 --> 00:37:06,140
você tem que puni-lo.
Castigue-o com força.

575
00:37:06,308 --> 00:37:07,725
Dia dois.

576
00:37:09,644 --> 00:37:10,936
O que vocês acham?

577
00:37:11,855 --> 00:37:13,063
Hum...

578
00:37:13,231 --> 00:37:14,273
Prometo.

579
00:37:14,482 --> 00:37:16,859
Sim, muito promissor.
Não, muito promissor.

580
00:37:17,110 --> 00:37:18,777
Odiei isso.
Sim.

581
00:37:19,946 --> 00:37:23,157
Tudo bem, ok. O que estamos pensando?

582
00:37:24,492 --> 00:37:25,492
Melhorar.

583
00:37:25,660 --> 00:37:28,287
Você precisa de algo
com um pouco de verde.

584
00:37:28,788 --> 00:37:30,497
Como um dinheiro verde.

585
00:37:30,790 --> 00:37:32,583
E elastano.
Karen.

586
00:37:33,168 --> 00:37:35,669
Ela sabe que estou brincando com ela.
Pare com isso.

587
00:37:35,879 --> 00:37:39,506
Tudo bem. E este?
Melhorar.

588
00:37:39,716 --> 00:37:42,176
O que? Agora, veja, este é um tamanho 12.

589
00:37:42,385 --> 00:37:46,972
Por que você me trouxe
nesta loja magrinha?

590
00:37:47,182 --> 00:37:50,643
O que você vai fazer?
Arco! Você vê isso aí?

591
00:37:50,852 --> 00:37:54,521
Vou costurá-los juntos,
e embalar tudo isso lá.

592
00:37:54,731 --> 00:37:57,024
Esta é a frente, esta é a parte de trás.

593
00:37:57,233 --> 00:37:58,317
Trabalhe.

594
00:37:58,526 --> 00:38:00,903
Sou grande, linda e estou adorando.

595
00:38:01,821 --> 00:38:07,034
Dia dois e três para você
são uma brisa. Para ele, é um inferno.

596
00:38:15,377 --> 00:38:17,836
Keith! Você está assistindo ao jogo?

597
00:38:23,051 --> 00:38:26,053
Estou ouvindo, e o que Deus diz é:

598
00:38:26,221 --> 00:38:28,389
"Quando eu te mostrar a verdade..."

599
00:38:28,556 --> 00:38:34,728
Se eu ficar fora até tarde no sábado, vou
igreja pela TV no domingo de manhã.
Eu mantenho minha religião.

600
00:38:36,189 --> 00:38:39,650
E aí? Este é Shanté.
Ao sinal sonoro, faça o que quiser.

601
00:38:40,986 --> 00:38:43,570
Este é Keith.
Liguei para você ontem.

602
00:38:43,738 --> 00:38:47,241
Você não retornou minha ligação.
Se você estiver lá, atenda.

603
00:38:47,575 --> 00:38:50,035
Se você estiver lá, atenda.

604
00:38:50,870 --> 00:38:53,038
Legal. Me ligue quando chegar.

605
00:38:53,373 --> 00:38:56,250
No amor e na guerra,
manter o silêncio militar.

606
00:38:56,459 --> 00:38:59,670
Não fale ou se associe com
o inimigo. O silêncio é de ouro.

607
00:39:01,131 --> 00:39:03,215
Você pode fazer mais com o silêncio
do que falar.

608
00:39:03,425 --> 00:39:06,885
E aí? Este é Shanté.
Ao sinal sonoro, faça o que quiser.

609
00:39:08,221 --> 00:39:11,724
Estou pegando alguns ingressos
ao concerto de Lauryn Hill.

610
00:39:11,933 --> 00:39:14,476
Então deixe-me saber
se você quiser ir.

611
00:39:14,728 --> 00:39:19,106
Ver? Ele acha que é esperto.
Você sabe que eu amo Lauryn Hill.

612
00:39:19,774 --> 00:39:22,484
Tudo bem.
Vou à igreja de qualquer maneira.

613
00:39:22,736 --> 00:39:26,739
Como mamãe disse, é melhor ir
lá tarde do que nunca.

614
00:39:26,948 --> 00:39:29,950
Lauryn Colina. Não, você não fez isso.

615
00:39:32,954 --> 00:39:37,166
Não, não posso ligar. Eu não vou ligar.
Já liguei duas vezes.

616
00:39:37,417 --> 00:39:38,959
Não posso ficar desesperado.

617
00:39:39,377 --> 00:39:41,754
OK. Oh não.

618
00:39:42,255 --> 00:39:44,298
Ok, tudo bem. Não.

619
00:41:13,388 --> 00:41:15,430
Ah. É você, cara.

620
00:41:15,640 --> 00:41:20,894
Quem mais você está esperando, cachorro?
Vamos, você nem está pronto.

621
00:41:21,062 --> 00:41:26,108
esqueci que tinha essas cuecas
para me preparar, então não posso ir hoje.

622
00:41:26,901 --> 00:41:30,070
Você não está pensando em Shanté?
Vamos, cara. Não, cara.

623
00:41:30,363 --> 00:41:33,407
Keith.
Não estou pensando naquela garota.

624
00:41:34,784 --> 00:41:37,244
Tudo bem. Te vejo mais tarde, cara.

625
00:41:37,453 --> 00:41:39,955
Diga a eles que sinto muito
Eu não consegui.

626
00:41:40,165 --> 00:41:42,708
Estou prestes a ser Tiger Woods.

627
00:41:43,626 --> 00:41:45,586
Ele ainda está jogando com calma.

628
00:41:45,962 --> 00:41:49,381
Ele está chateado,
mas ele tem as coisas sob controle.

629
00:41:49,591 --> 00:41:51,675
Seu ego não o deixa ir longe.

630
00:41:51,885 --> 00:41:55,554
Então, o que você faz?
Você o quebra. Aperte seus botões.

631
00:41:55,763 --> 00:41:58,807
Para fazer isso, você precisa de um agente de relações públicas
e um lacaio.

632
00:41:59,017 --> 00:42:01,810
Ok, quem é o agente de relações públicas,
e quem é o lacaio?

633
00:42:01,978 --> 00:42:03,187
Ei, irmã, como você...?

634
00:42:03,479 --> 00:42:06,273
Olá, Trento.
Shanté.

635
00:42:06,482 --> 00:42:08,317
Como você está?
Bom.

636
00:42:08,526 --> 00:42:11,445
Ah, meu irmão. Meu irmão.

637
00:42:11,654 --> 00:42:14,031
Que bom ver você.
O que é tudo isso?

638
00:42:14,240 --> 00:42:16,950
Seu agente de relações públicas deve ser
observando você.

639
00:42:17,160 --> 00:42:20,120
Ele deve ser amigo do seu homem.

640
00:42:20,288 --> 00:42:25,167
Não faça nada desprezível.
Basta ser um pouco amigável demais.

641
00:42:25,376 --> 00:42:28,795
Você faz isso segurando seu
lacaio por muito tempo

642
00:42:28,963 --> 00:42:31,048
e abraçando-o com muita força.

643
00:42:31,257 --> 00:42:33,967
Droga! Isso com certeza foi
um baita abraço.

644
00:42:34,135 --> 00:42:36,803
Estou muito feliz em ver
um irmão cristão.

645
00:42:36,971 --> 00:42:40,641
É bom ver você.
Mal posso esperar para gritar.

646
00:42:40,892 --> 00:42:41,934
Tenha uma semana abençoada.

647
00:42:42,101 --> 00:42:43,518
Eu certamente irei.
Meu irmão.

648
00:42:43,728 --> 00:42:45,312
Abençoe, querido.
Abençoar.

649
00:42:45,563 --> 00:42:49,983
Ao contrário da crença popular,
os homens também são grandes fofoqueiros.

650
00:42:50,151 --> 00:42:54,488
Eles adoram falar sobre algo
eles viram ou sabem.

651
00:42:54,739 --> 00:42:57,324
Você não vai acreditar no que
vimos na igreja.

652
00:42:57,575 --> 00:42:58,742
O que vocês veem?

653
00:42:58,952 --> 00:43:01,078
Trent e Shanté foram
todos abraçados.

654
00:43:02,914 --> 00:43:05,165
Shanté de Keith?
Inferno, sim.

655
00:43:05,416 --> 00:43:08,961
O que você está falando?
Eu sei o que vi.

656
00:43:09,170 --> 00:43:12,965
Eles estavam basicamente moendo
no saguão. Apertado.

657
00:43:13,174 --> 00:43:14,800
Isso foi apenas um abraço cristão.

658
00:43:15,009 --> 00:43:20,097
Às vezes ela apenas sente o espírito,
e ela quer espalhar a palavra.

659
00:43:20,306 --> 00:43:24,476
"Abraço cristão", minha bunda.
Eu sei o que é um abraço cristão.

660
00:43:24,686 --> 00:43:28,438
Quando as garotas te dão um abraço
com a bunda para fora

661
00:43:28,648 --> 00:43:32,859
então você tem esse espaço no caso
você fica um pouco animado.

662
00:43:33,027 --> 00:43:37,114
Você não quer que eles sintam
seu homem-homem na igreja.

663
00:43:37,323 --> 00:43:40,617
Mas não houve lacuna.
Eles estavam abraçados com força.

664
00:43:40,827 --> 00:43:44,037
Por que ela o abraçou
assim de qualquer maneira

665
00:43:44,205 --> 00:43:46,290
sabendo que ele é o jogador principal?

666
00:43:46,499 --> 00:43:51,420
Trent é um jogador? Ele vai à igreja.
Todos os jogadores vão à igreja.

667
00:43:51,671 --> 00:43:54,881
Por que? Porque todos os malucos
ir à igreja.

668
00:43:55,091 --> 00:43:58,218
Eu não estou mentindo. Patrick, estou mentindo?
Estou mentindo?

669
00:43:58,386 --> 00:44:02,889
Vá a um clube no sábado à noite.
Vá à igreja no domingo de manhã.

670
00:44:03,099 --> 00:44:07,894
Eu garanto a você as mesmas putas
você vê na pista de dança,

671
00:44:08,104 --> 00:44:10,105
você vê domingo de manhã
cantando no coral.

672
00:44:11,691 --> 00:44:14,693
Isso é real.
Você tem a diaconisa,

673
00:44:14,902 --> 00:44:17,446
você tem o quadro de arrumação.
Por favor!

674
00:44:17,697 --> 00:44:20,574
Por que um jogador não
sair na igreja?

675
00:44:21,034 --> 00:44:24,703
Clube no sábado,
quanto custa para entrar?

676
00:44:24,912 --> 00:44:27,080
Quinze dólares.
Quinze dólares.

677
00:44:27,290 --> 00:44:29,541
Você vai à igreja no domingo,
quanto?

678
00:44:30,376 --> 00:44:31,793
Nego, essa merda é de graça!

679
00:44:33,463 --> 00:44:37,632
Confie em mim, mano. Uma gangue inteira
dos jogadores vão à igreja.

680
00:44:38,217 --> 00:44:40,802
Você pode estar certo.
Estou certo.

681
00:44:41,554 --> 00:44:44,931
Digo a você agora mesmo,
Trent se preparando para depilar essa bunda.

682
00:44:45,558 --> 00:44:50,103
Quando você está fofocando,
sempre há reação envolvida.

683
00:44:50,313 --> 00:44:52,356
Mas confie em mim,
a compensação vale a pena.

684
00:44:54,359 --> 00:44:56,860
Shanté, atenda. É Keith.
Me ligue, ok?

685
00:44:57,070 --> 00:45:00,322
Você ainda não está dentro,
então me ligue.

686
00:45:00,698 --> 00:45:02,282
Sou eu de novo.

687
00:45:02,492 --> 00:45:06,745
Liguei para você oito vezes.
Eu não sei onde você está.

688
00:45:06,954 --> 00:45:12,125
Onde você está? Onde você está?
E aí? Sou eu de novo. São 18h.

689
00:45:12,335 --> 00:45:16,380
Sim, sim, 18h.
Apenas esperando sua ligação.

690
00:45:16,589 --> 00:45:20,467
Eu sei que você ainda não está na igreja,
então me ligue.

691
00:45:20,676 --> 00:45:22,260
Sim, sim, são 18h.

692
00:45:22,470 --> 00:45:26,139
Esta é a última vez
Estou ligando para você. Paz.

693
00:45:26,307 --> 00:45:28,767
O que ela pensa
isso é? Por favor.

694
00:45:28,976 --> 00:45:31,103
Ok, decidi ligar de volta para você.

695
00:45:31,979 --> 00:45:35,774
Não sei onde você está.
Apenas me ligue, certo?

696
00:45:36,818 --> 00:45:38,652
Shanté, são 11:00.

697
00:45:40,321 --> 00:45:41,947
Tudo bem. Bye Bye.

698
00:45:42,657 --> 00:45:44,533
É chamado de amor difícil.

699
00:45:44,826 --> 00:45:46,326
Dia quatro.

700
00:45:48,788 --> 00:45:51,331
O poder de compra
de afro-americanos

701
00:45:51,499 --> 00:45:53,333
aumentou 12% em mantimentos.

702
00:45:53,501 --> 00:45:58,839
O consumo de álcool está diminuindo em grande parte
devido a grupos de interesses especiais.

703
00:45:59,006 --> 00:46:02,592
Acho que podemos melhorar
se limitarmos nosso marketing

704
00:46:02,802 --> 00:46:05,512
e focar em
projetos depois da escola,

705
00:46:05,763 --> 00:46:08,014
ajudando assim a comunidade.

706
00:46:08,266 --> 00:46:11,852
As pessoas verão que ainda estamos segmentando
Afro-americanos

707
00:46:12,019 --> 00:46:14,521
e fornecendo
um serviço comunitário.

708
00:46:14,772 --> 00:46:18,567
Então estamos redirecionando nossas energias.
Exatamente, Bill.

709
00:46:18,776 --> 00:46:22,446
Estamos transformando isso em
um relacionamento positivo.

710
00:46:22,655 --> 00:46:24,322
Isso é muito bom.
Obrigado.

711
00:46:24,532 --> 00:46:25,657
Bom trabalho.

712
00:46:26,534 --> 00:46:29,536
Olhe para essas pessoas.
Notou algo diferente?

713
00:46:29,745 --> 00:46:32,038
Ei. Tenho 28 anos,

714
00:46:32,248 --> 00:46:35,292
uma irmã e ainda tornou-se sócia.

715
00:46:35,751 --> 00:46:38,712
Keith deveria estar ligando
a qualquer segundo agora.

716
00:46:41,466 --> 00:46:43,675
Olá?
Keith está na linha dois.

717
00:46:43,885 --> 00:46:45,552
Bom. Diga a ele que estou ocupado.

718
00:46:45,720 --> 00:46:49,723
Você estava esperando pela ligação dele.
Diga a ele que estou ocupado.

719
00:46:52,059 --> 00:46:55,145
Mulheres.
Eu sou um fedorento, não sou?

720
00:46:56,063 --> 00:46:58,815
Desculpe. Sr.
ela ainda está ocupada.

721
00:47:06,240 --> 00:47:09,242
Vamos, Keith!
Eu sei que você está aí, cara.

722
00:47:10,745 --> 00:47:11,953
Keith!

723
00:47:12,163 --> 00:47:15,749
Eu sei que você pode me ver,
porque eu posso ver você!

724
00:47:17,168 --> 00:47:19,920
Vamos, cara.
Não me olhe assim.

725
00:47:20,129 --> 00:47:22,589
Olhe para a luz, Keith!

726
00:47:22,840 --> 00:47:25,675
Olhe para a luz!
Estou voltando!

727
00:47:26,844 --> 00:47:29,054
Devo admitir que sinto pena de Keith.

728
00:47:29,263 --> 00:47:32,307
Odeio ver as pessoas sofrerem.
Mas você sabe o que?

729
00:47:32,517 --> 00:47:36,228
Você não pode mostrar fraqueza.
Os homens só entendem a força.

730
00:47:36,437 --> 00:47:41,399
Se eles não sentem dor,
não haverá ganho.
Sem dor sem ganho.

731
00:47:42,777 --> 00:47:47,364
O que diabos há de errado com você?
Você não veio trabalhar hoje.

732
00:47:47,615 --> 00:47:50,075
Não pareça
você lavou sua bunda.

733
00:47:50,284 --> 00:47:53,203
Keith, o que há de errado?
Não, cara. Eu estou...

734
00:47:54,622 --> 00:47:56,039
Acho que estou doente.

735
00:47:56,249 --> 00:48:00,335
Você não está doente, cara.
Não, cara. Quer dizer, estou doente, mano.

736
00:48:00,628 --> 00:48:03,797
Você quer sentir minha cabeça?
Acho que peguei uma gripe.

737
00:48:04,006 --> 00:48:05,632
Você não tem
nenhuma maldita gripe.

738
00:48:05,841 --> 00:48:09,302
Não, eu tenho... estou lhe dizendo.
Sinto-me tonto.

739
00:48:09,512 --> 00:48:10,845
Tonto?

740
00:48:11,138 --> 00:48:13,139
Não, cachorro. Você chicoteou.

741
00:48:13,349 --> 00:48:15,976
Ela deixou você exposto
como um crack de $ 2.

742
00:48:16,185 --> 00:48:19,813
Parece que você está esperando um golpe.
É triste, mano.

743
00:48:20,106 --> 00:48:21,648
Isso é triste.

744
00:48:23,025 --> 00:48:24,276
Olhe para você.

745
00:48:25,903 --> 00:48:27,737
Vou ligar para sua mãe.

746
00:48:28,698 --> 00:48:32,284
Eles pegarão seu cartão de jogador
para isso. Eu cuidarei disso.

747
00:48:34,161 --> 00:48:35,996
Você tem 11 mensagens.

748
00:48:36,205 --> 00:48:38,623
É disso que estou falando.

749
00:48:40,084 --> 00:48:44,629
A essa altura, ele recebe conselhos
de seus meninos, o que pode ficar pegajoso.

750
00:48:44,839 --> 00:48:47,507
Então, faça o que fizer,
não fale com ele.

751
00:48:47,717 --> 00:48:51,886
Telefone, bidirecional, pager.
Nada, nada.

752
00:48:52,388 --> 00:48:57,309
Mas tenha cuidado, ele pode puxar
um rápido em você e apenas venha.

753
00:48:57,518 --> 00:48:59,769
E então você está em apuros.

754
00:49:10,990 --> 00:49:12,032
Keith.

755
00:49:18,664 --> 00:49:22,000
O que está acontecendo?
Está tudo bem? OK.

756
00:49:22,293 --> 00:49:24,919
Ouvi dizer que você estava doente.
Você sabe melhor.

757
00:49:32,803 --> 00:49:36,222
Como você está se sentindo?
Estou me sentindo muito bem agora.

758
00:49:36,432 --> 00:49:38,516
Você fez o que eu disse?
Relaxar.

759
00:49:38,726 --> 00:49:42,395
Você fez o que eu disse?
Sente-se. Eu vou decompô-lo.

760
00:49:42,605 --> 00:49:46,024
Eu não vou até que você me diga
se você fizesse o que eu lhe disse.

761
00:49:46,233 --> 00:49:49,235
Eu fiz exatamente o que você disse.

762
00:49:49,779 --> 00:49:52,030
Exatamente o que você me disse.
Droga.

763
00:49:52,239 --> 00:49:54,574
Cheguei lá por volta das 10h,

764
00:49:54,784 --> 00:49:58,828
todo vestido,
parecendo bom e suave

765
00:49:59,789 --> 00:50:01,081
e elegante.

766
00:50:01,290 --> 00:50:04,542
Como Denzel?
Melhor que Denzel.

767
00:50:04,752 --> 00:50:06,920
Merda, deixe-me sentar então.

768
00:50:07,129 --> 00:50:08,213
Entre.

769
00:50:08,798 --> 00:50:11,132
Então ela me convidou para entrar.

770
00:50:11,342 --> 00:50:14,969
Entrei lá todo calmo,
legal e coletado.

771
00:50:18,224 --> 00:50:19,599
Ah, ah.

772
00:50:19,767 --> 00:50:24,813
Começou a diminuir as luzes por toda parte.
Tem uma música suave tocando.

773
00:50:25,022 --> 00:50:27,107
Ela sabia que eu estava lá
para fazer um movimento.

774
00:50:27,316 --> 00:50:30,276
Sentei-me no sofá,
parecendo tudo bem

775
00:50:30,486 --> 00:50:32,904
como chocolate Häagen-Dazs
sorvete.

776
00:50:33,114 --> 00:50:35,407
Com as nozes.
Com as nozes.

777
00:50:35,616 --> 00:50:38,493
Parecendo todo delicioso e delicado.

778
00:50:39,328 --> 00:50:41,121
Eu estava lá para seduzir.

779
00:50:41,330 --> 00:50:44,165
Dei a ela aquele olho de Denzel,

780
00:50:44,417 --> 00:50:47,127
depois um pouco de ação L.L. Lip.

781
00:50:47,336 --> 00:50:50,422
Estava prestes a começar.
- Então você bateu?

782
00:50:50,631 --> 00:50:53,216
Relaxe, relaxe.
Não, você bateu?

783
00:50:53,426 --> 00:50:57,137
Relaxe, certo?
Vamos. Você acertou, certo?

784
00:50:59,765 --> 00:51:02,600
- Comecei a avançar para matar.
- E então?

785
00:51:02,810 --> 00:51:06,146
Ela é muito esperta para isso.
Eu te disse isso.

786
00:51:06,355 --> 00:51:09,482
Mas plano B.

787
00:51:10,651 --> 00:51:12,402
Então você tinha plano B?

788
00:51:12,611 --> 00:51:15,655
Começou uma discussão.
Não importava o quê.

789
00:51:15,865 --> 00:51:17,782
Eu a fiz gritar comigo.

790
00:51:17,992 --> 00:51:22,537
Eu a atraí para mim emocionalmente.
Depois que acabou, eu só...

791
00:51:22,788 --> 00:51:26,291
Eu me senti tão bem, com vontade de correr.
- Veja, é isso.

792
00:51:26,500 --> 00:51:29,919
A transferência da frustração
de uma festa para outra.

793
00:51:30,129 --> 00:51:32,505
Você está certo sobre isso.
Claro.

794
00:51:32,715 --> 00:51:34,382
Você estuda física?
Oh sim.

795
00:51:34,633 --> 00:51:38,178
Qual é a lei da termodinâmica
energia por Newton?

796
00:51:38,637 --> 00:51:41,514
A energia não é perdida nem destruída.
Eu lembro.

797
00:51:41,724 --> 00:51:44,559
É transferido de uma parte
para o próximo.

798
00:51:44,810 --> 00:51:46,436
Certo.
Todos nós experimentamos isso.

799
00:51:46,645 --> 00:51:49,147
Está se sentindo bem?
Me sinto muito bem agora.

800
00:51:49,356 --> 00:51:51,733
Alguém cheio de energia negativa

801
00:51:51,984 --> 00:51:54,611
te deixa sentindo
completamente drenado.

802
00:51:54,820 --> 00:51:57,489
Suga isso de você.
Transferência de energia.

803
00:51:57,698 --> 00:51:59,282
Isso é o que você fez.

804
00:51:59,492 --> 00:52:03,828
Você transferiu sua energia negativa
e emoções sobre ela.

805
00:52:04,371 --> 00:52:06,289
Você inverteu o roteiro.

806
00:52:06,499 --> 00:52:09,375
Eu estava virando isso?
Você virou.

807
00:52:09,668 --> 00:52:12,545
Mulheres, elas são criaturas emocionais.
Pregar.

808
00:52:12,755 --> 00:52:16,800
Depois de explorar suas emoções,
você está na metade do caminho.

809
00:52:16,967 --> 00:52:19,427
Testemunhe!
Não importa que tipo de emoção.

810
00:52:21,013 --> 00:52:22,180
Vou bater um tambor.

811
00:52:22,389 --> 00:52:25,558
Uma vez que essas comportas emocionais
estão abertos,

812
00:52:25,726 --> 00:52:27,727
você está em casa livre.
Casa grátis!

813
00:52:27,937 --> 00:52:29,729
Eles ficam confusos.
Confuso.

814
00:52:29,939 --> 00:52:31,731
Desnorteado.
Desnorteado!

815
00:52:31,941 --> 00:52:33,525
Letárgico.
Letárgico!

816
00:52:33,692 --> 00:52:35,652
Uau!
Amém, amém!

817
00:52:35,861 --> 00:52:37,529
Amém, querido!
Sim, amém!

818
00:52:37,738 --> 00:52:40,532
Aleluia! Aleluia!
Uau!

819
00:52:43,077 --> 00:52:46,704
Alguém por favor
cortar essa maldita música?

820
00:52:51,210 --> 00:52:55,171
O quinto dia é um dia ruim.
Isso é tudo que tenho a dizer.

821
00:53:02,805 --> 00:53:07,058
O sexto dia é um dia ruim,
mas não tão ruim quanto cinco.

822
00:53:07,560 --> 00:53:12,272
Então ele virou o jogo contra você
com a merda da transferência de emoção.

823
00:53:12,439 --> 00:53:15,441
Eu não vou mentir.
Essa merda funciona.

824
00:53:15,609 --> 00:53:18,862
Então agora você tem que virar
as mesas de volta para ele.

825
00:53:19,071 --> 00:53:23,408
Mas até você fazer isso,
o que você deve fazer? Hum?

826
00:53:23,576 --> 00:53:27,745
Ocupe seu maldito tempo.
Fique ocupado.

827
00:53:28,163 --> 00:53:30,081
Vocês sabem o que quero dizer.

828
00:53:30,291 --> 00:53:34,752
Então, em tempos como estes,
isso é o que eu faço, senhoras.

829
00:53:35,671 --> 00:53:38,339
Eu abro o velho livro preto.

830
00:53:39,174 --> 00:53:41,551
Enquanto você pensa nele,

831
00:53:41,760 --> 00:53:46,097
ele está se divertindo
não pensando em você.

832
00:53:46,974 --> 00:53:48,600
Tirone.

833
00:53:48,809 --> 00:53:50,435
Ligue para Tyrone.

834
00:53:55,274 --> 00:53:58,234
Desça baixo.
Coloque isso na minha cara.

835
00:53:58,444 --> 00:54:01,279
Eu quero que seja descolado.
Ai! Ah!

836
00:54:01,447 --> 00:54:04,782
Como você está?
Você estava certo, cara.

837
00:54:05,284 --> 00:54:08,161
Sinto-me como era antes.
Eu disse a você.

838
00:54:10,372 --> 00:54:13,583
Você não conhecia um grande homem
poderia se mover assim.

839
00:54:14,835 --> 00:54:16,753
Como você gosta disso?
Ei, ei!

840
00:54:16,921 --> 00:54:18,338
O que está acontecendo?

841
00:54:19,131 --> 00:54:20,840
Gire em cima de mim, querido.

842
00:54:21,133 --> 00:54:23,968
Gire. Uau! Você é meu
pequeno pião.

843
00:54:25,262 --> 00:54:29,933
Ei, uau. O que está acontecendo?
Estou me divertindo.

844
00:54:30,142 --> 00:54:32,685
Eu vejo você.
Entenda?

845
00:54:32,895 --> 00:54:36,147
O que está acontecendo lá embaixo?
Inversão de marcha.

846
00:54:37,191 --> 00:54:39,901
Estou feliz que você conseguiu
para minha promoção.

847
00:54:40,152 --> 00:54:42,570
É bom misturar
negócios com prazer.

848
00:54:42,738 --> 00:54:45,031
Ei! Esse é o mamilo.
Eu sei.

849
00:54:45,741 --> 00:54:47,700
Negócios com prazer.

850
00:54:47,910 --> 00:54:51,329
Sempre gosto do prazer dos negócios.
Eu ouço isso.

851
00:54:51,705 --> 00:54:54,916
Em eventos como este,
é bom ter seu advogado

852
00:54:55,084 --> 00:54:57,710
Ei, ei!
Perto de você.

853
00:54:59,880 --> 00:55:02,632
Estou um pouco cansado. Eu vou descansar.

854
00:55:02,841 --> 00:55:05,426
Tony, posso ver você?
Em um minuto, querido.

855
00:55:05,678 --> 00:55:08,846
Traga sua bunda aqui.
Já volto.

856
00:55:11,016 --> 00:55:14,185
E aí, cachorro?
Ela está tentando me estuprar.

857
00:55:15,437 --> 00:55:18,231
Você diz isso
como se isso fosse uma coisa ruim.

858
00:55:18,691 --> 00:55:20,692
Veja isso. Olhe para ela.

859
00:55:21,026 --> 00:55:24,278
Ela está bem.
- Eu sei que ela está bem, cara.

860
00:55:24,530 --> 00:55:28,241
Mas colocando os peitos nas minhas costas,
pegando minhas coisas?

861
00:55:28,450 --> 00:55:32,537
Você sabe quanto eu pagaria
fazer com que ela pegue minhas coisas?

862
00:55:32,913 --> 00:55:34,706
Além disso, cachorro, se ela fosse feia,

863
00:55:34,915 --> 00:55:38,376
Eu teria dito para você sair.
Mas veja isso.

864
00:55:39,211 --> 00:55:41,087
Cachorro, ela é má!

865
00:55:43,424 --> 00:55:47,301
Olhe para esses peitos.
Lindos seios grandes e velhos.

866
00:55:47,553 --> 00:55:50,221
Eles só estão querendo você
para chupá-los.

867
00:55:50,556 --> 00:55:52,098
Eles estão olhando.

868
00:55:52,307 --> 00:55:55,727
Aquela cintura pequena descendo
para aquela bunda gorda.

869
00:55:55,936 --> 00:56:00,606
Ela balançando essa bunda para você,
dizendo: "Keith, venha me comer."

870
00:56:00,774 --> 00:56:02,233
Coloque no queixo.

871
00:56:03,485 --> 00:56:08,239
Além disso, ela conseguiu um bom emprego,
e ainda por cima, ela é uma aberração.

872
00:56:08,490 --> 00:56:12,118
Você pode acertar isso
por trás. Ah Merda.

873
00:56:12,327 --> 00:56:15,121
Olhe para ela.
O que mais você quer, cara?

874
00:56:16,498 --> 00:56:19,959
Eu não sei, cara.
Não sei.

875
00:56:20,127 --> 00:56:23,046
Se você quiser completamente
supere Shanté,

876
00:56:23,255 --> 00:56:25,590
você tem que namorar outras pessoas.

877
00:56:27,134 --> 00:56:28,384
Por que não começar com isso?

878
00:56:30,596 --> 00:56:32,138
Eu vou dar uma surra.

879
00:56:32,765 --> 00:56:35,725
Eu sugiro que você deixe ela
bata na sua bunda.

880
00:56:45,069 --> 00:56:49,781
Shanté, eu realmente pensei que você tivesse esquecido
sobre mim. Que bom que você ligou.

881
00:56:51,867 --> 00:56:56,454
O sexto dia é uma verdadeira chatice.
Você está em um encontro
e começar a pensar,

882
00:56:56,663 --> 00:56:59,165
"O que diabos estou fazendo aqui?"

883
00:56:59,666 --> 00:57:02,085
Continue com isso.
Vá em muitos encontros.

884
00:57:02,711 --> 00:57:05,088
Tudo faz parte do processo de 10 dias.

885
00:57:05,297 --> 00:57:07,924
Eu pensei que você não estava
preocupado comigo.

886
00:57:08,217 --> 00:57:10,176
Eu pensei...
- você me evitou.

887
00:57:10,511 --> 00:57:15,515
Mas agora eu sei que você não pode...
- fique sem o Big Papa.

888
00:57:15,682 --> 00:57:17,850
Raio-Raio.
Seu Ursinho Pooh.

889
00:57:21,563 --> 00:57:22,605
Dia sete.

890
00:57:24,775 --> 00:57:26,984
Recebi um anúncio.
O que, querido?

891
00:57:27,194 --> 00:57:29,987
Terminei meu programa de 10 dias.
Ah, Senhor.

892
00:57:30,197 --> 00:57:31,447
Bam!

893
00:57:33,575 --> 00:57:38,246
Funciona! Michael propôs, pessoal!
Estou tão feliz por você.

894
00:57:38,455 --> 00:57:41,040
Parabéns!
Você resolveu.

895
00:57:41,208 --> 00:57:45,586
Não é que eu não esteja feliz por ela.
Eu tenho meus próprios problemas.

896
00:57:45,796 --> 00:57:49,382
Você não pode ser feliz até conseguir
suas coisas juntas.

897
00:57:49,550 --> 00:57:52,176
Então, no sétimo dia há
algumas coisas que você deve fazer.

898
00:57:54,263 --> 00:57:57,974
Faça uma visita
para Victoria’s Secret.

899
00:57:58,225 --> 00:58:01,060
Faça as unhas e o cabelo.

900
00:58:01,895 --> 00:58:06,357
Tome um banho de espuma longo e quente.

901
00:58:06,567 --> 00:58:11,404
Tira aquele vestido que abraça
e acentua suas curvas.

902
00:58:11,613 --> 00:58:15,575
Todas as mulheres são lindas
e ter algo que funcione.

903
00:58:15,784 --> 00:58:18,411
Ah, e não se esqueça disso.

904
00:58:18,579 --> 00:58:21,455
Não haverá calcinha esta noite.

905
00:58:22,875 --> 00:58:26,043
Depois de aplicar sua maquiagem,

906
00:58:26,253 --> 00:58:28,671
então você faz o impensável:

907
00:58:28,881 --> 00:58:32,508
Você faz uma viagem sem aviso prévio
para a casa do seu homem.

908
00:58:37,222 --> 00:58:39,599
Sem confiança você não
tem alguma coisa.

909
00:58:39,808 --> 00:58:42,602
Seu objetivo é
para entrar em casa.

910
00:58:42,769 --> 00:58:45,271
Invente alguma desculpa para atraí-lo.

911
00:58:56,658 --> 00:58:57,700
Keith.
Ei.

912
00:58:58,660 --> 00:59:00,620
Aqui está o resto das suas coisas.

913
00:59:00,787 --> 00:59:04,373
Eu tive isso no meu carro
e queria deixá-lo.

914
00:59:04,583 --> 00:59:08,461
Lamento que seja tão tarde.
Eu só precisava de um encerramento.

915
00:59:10,130 --> 00:59:11,547
Sim, hum...

916
00:59:12,674 --> 00:59:14,592
Quer entrar para conversarmos?

917
00:59:14,885 --> 00:59:18,012
Isso não é uma boa ideia.
Eu não vou te machucar.

918
00:59:18,222 --> 00:59:20,431
Quero dizer, só um segundo.

919
00:59:22,142 --> 00:59:25,436
Eu vou.
Shanté.

920
00:59:25,729 --> 00:59:29,565
Só por um segundo, certo?
Apenas... Por favor.

921
00:59:31,693 --> 00:59:32,860
Peguei ele.

922
00:59:33,278 --> 00:59:37,031
Antes que você perceba,
você estará com ele no sofá.

923
00:59:38,408 --> 00:59:42,370
Permita que ele acaricie seu corpo macio
e beijar você.

924
00:59:42,579 --> 00:59:47,375
Não resista quando suas mãos fortes
pegue seu traseiro amplo

925
00:59:47,584 --> 00:59:49,418
e aperte bem.

926
00:59:49,628 --> 00:59:52,505
Qualquer coisa para levá-lo onde
ele tem que ter você.

927
00:59:53,173 --> 00:59:56,175
Então invente uma desculpa e vá embora.
Eu tenho que ir.

928
00:59:56,343 --> 00:59:57,843
Não, não, não.

929
01:00:00,764 --> 01:00:04,308
Realmente. Eu tenho que ir. Eu tenho que ir.
Não. Inferno, não.

930
01:00:04,518 --> 01:00:09,730
Me desculpe, eu não queria liderar
você está. Não estou pronto para isso.

931
01:00:09,940 --> 01:00:11,482
Shanté! Shanté!

932
01:00:12,025 --> 01:00:13,150
Ah Merda.

933
01:00:13,360 --> 01:00:17,029
E esse é o sétimo dia.
Você virou a mesa.

934
01:00:18,490 --> 01:00:21,659
Nunca deixe uma mulher vir
sua casa sem avisar, cachorro.

935
01:00:21,868 --> 01:00:26,497
E se você não tem certeza se vai acertar,
não comece nada.

936
01:00:26,707 --> 01:00:31,168
Todo mundo sabe que se uma mulher
deixe você acertar, e você acerta,

937
01:00:31,378 --> 01:00:33,045
você tem o poder.
Hum-hm.

938
01:00:33,338 --> 01:00:37,925
Mas se você começar e ela disser não,
então ela conseguiu o poder.

939
01:00:38,135 --> 01:00:41,012
Poder.

940
01:00:41,221 --> 01:00:42,722
Poder? É uma questão de poder?

941
01:00:42,889 --> 01:00:45,599
Você nos atrasou.
Ela inverteu o roteiro.

942
01:00:45,809 --> 01:00:48,644
Eu não me importo com isso
"invertendo o script."

943
01:00:48,854 --> 01:00:52,773
Vou ligar para ela, conversar
comece a fazer as pazes.

944
01:00:52,983 --> 01:00:55,985
Não, não, não, cachorro.
Você não pode ligar para ela.

945
01:00:56,194 --> 01:00:58,195
Isso está ficando pessoal agora.

946
01:00:59,156 --> 01:01:02,700
Ela está começando a me irritar.
Irritar você?

947
01:01:03,577 --> 01:01:07,288
Não se trata de um jogo mental
entre você e ela.

948
01:01:07,497 --> 01:01:10,624
É sobre meu relacionamento,
minha vida.

949
01:01:10,834 --> 01:01:15,379
Você vai parar de pensar
sobre você pelo menos uma vez?

950
01:01:15,547 --> 01:01:17,465
Você acha que isso é sobre você.
Não é?

951
01:01:17,674 --> 01:01:21,218
Ah, não, isso deixou de ser
sobre você há muito tempo.

952
01:01:21,428 --> 01:01:24,680
Você está fazendo isso por todos os homens
no país.

953
01:01:25,015 --> 01:01:27,808
Você está fazendo isso pelos homens
ao redor do mundo.

954
01:01:28,018 --> 01:01:29,352
Em todo o mundo?
Oh sim.

955
01:01:29,644 --> 01:01:30,686
Você está viajando.

956
01:01:32,064 --> 01:01:33,147
Irmão,

957
01:01:33,607 --> 01:01:35,608
se você falhar agora,

958
01:01:35,776 --> 01:01:39,570
toda mulher vai pensar
eles podem fazer esse truque.

959
01:01:39,780 --> 01:01:41,864
Você sabe como as mulheres falam.
Como?

960
01:01:42,074 --> 01:01:44,950
As mulheres vão puxar
essas viagens de cabeça.

961
01:01:45,118 --> 01:01:47,703
Seremos nós que prepararemos o jantar.

962
01:01:48,121 --> 01:01:52,249
Seremos nós que mudaremos
as fraldas, lavando a louça.

963
01:01:52,459 --> 01:01:57,338
Você sabe o que eles farão?
Sente-se no nosso sofá assistindo futebol.

964
01:01:57,547 --> 01:01:59,673
Isso é o que vai acontecer.
Uau-hoo-hoo!

965
01:01:59,841 --> 01:02:03,177
Isso é muito maior que você.
Muito maior que você.

966
01:02:03,387 --> 01:02:07,014
Você faz parecer mulher
são como a CIA.

967
01:02:07,224 --> 01:02:09,350
Isso é engraçado, no entanto.
Engraçado.

968
01:02:11,311 --> 01:02:12,978
A CIA

969
01:02:13,313 --> 01:02:18,359
não tenho merda nenhuma sobre uma mulher
com um plano. Lembre-se disso.

970
01:02:19,903 --> 01:02:23,072
Um ponto de viragem foi na verdade
no sétimo dia.

971
01:02:23,281 --> 01:02:26,784
Fui até a casa dele,
ligou-o e depois saiu.

972
01:02:27,494 --> 01:02:29,829
Deixei ele na cama
com tesão.

973
01:02:29,996 --> 01:02:32,164
Você deixou seu homem de pau duro?

974
01:02:32,374 --> 01:02:36,127
Dick estava duro como uma rocha. Apenas, phoo.
Poing!

975
01:02:37,838 --> 01:02:41,006
Droga, eu não sei
se eu pudesse ter feito isso.

976
01:02:41,174 --> 01:02:45,594
Veja, eu amo pau demais
deixar um difícil ser desperdiçado.

977
01:02:48,265 --> 01:02:51,851
Veja, você não faz isso
o tempo todo.
Eu tenho uma política.

978
01:02:52,060 --> 01:02:56,105
Quantas vezes ele conseguir,
você o recupera.

979
01:02:58,650 --> 01:03:00,818
Garota, posso manter isso real?

980
01:03:01,027 --> 01:03:04,071
Ensinar.
Mas existe um "mas".

981
01:03:05,115 --> 01:03:08,659
Quando seu homem foi mau,
você dá a ele duas opções.

982
01:03:09,077 --> 01:03:11,704
Bolas azuis ou engasgue aquele frango.

983
01:03:13,123 --> 01:03:14,540
Ela sabe. Ela sabe.

984
01:03:15,500 --> 01:03:19,295
Os bolos de caranguejo foram um sucesso.
Bolos de caranguejo eram, não eram?

985
01:03:19,504 --> 01:03:21,464
Eu tenho que dizer isso.
Resistir.

986
01:03:21,715 --> 01:03:25,259
Aparecer sem avisar é um risco.
Verdadeiro.

987
01:03:25,469 --> 01:03:28,804
E se os meninos dele estivessem lá?
Ou outra garota?

988
01:03:29,681 --> 01:03:31,390
Você quer que eu cuide disso?

989
01:03:31,600 --> 01:03:33,309
Vamos,
Shanté, Jr.

990
01:03:34,227 --> 01:03:37,646
Tudo bem.
Você deve conhecer o ciclo do seu homem.

991
01:03:37,856 --> 01:03:39,648
Todos os homens têm um ciclo sexual.

992
01:03:40,192 --> 01:03:44,320
A maioria dos homens precisa fazer sexo
pelo menos uma vez a cada sete dias.

993
01:03:44,738 --> 01:03:48,616
Que homem ela está fodendo?
Meu homem tem dois, três, quatro
vezes ao dia.

994
01:03:48,825 --> 01:03:52,495
Então, se os meninos dele estão lá
e você parece bem,

995
01:03:52,704 --> 01:03:57,666
ele vai dizer a eles para irem embora
porque ele vai querer ficar ocupado.

996
01:03:57,876 --> 01:04:01,337
Mas você tem que pegá-lo
no dia anterior

997
01:04:01,546 --> 01:04:03,881
ele pensa em outra garota.

998
01:04:04,090 --> 01:04:08,344
E se ele é um bom homem, olá,

999
01:04:09,137 --> 01:04:12,473
ele vai esperar uma semana
antes de ver outra pessoa.

1000
01:04:13,058 --> 01:04:14,767
Certo?
Certo.

1001
01:04:14,935 --> 01:04:16,310
Como eu fiz?

1002
01:04:17,395 --> 01:04:20,981
Meu carro. Eu tenho que fazer algumas tarefas
antes do trabalho.

1003
01:04:23,485 --> 01:04:26,237
Até mais.
Liga para mim.

1004
01:04:28,949 --> 01:04:30,616
Uma semana?
- Que tipo...

1005
01:04:30,825 --> 01:04:33,994
estou falando sobre
talvez um ou dois dias.

1006
01:04:34,204 --> 01:04:36,705
Seu homem é fraco. Ele é um punk.

1007
01:04:37,040 --> 01:04:40,000
No oitavo dia, faça um estoque de mantimentos.

1008
01:04:40,210 --> 01:04:44,463
Escolha uma garrafa de vinho.
Depois de fazer as pazes com seu homem,

1009
01:04:44,673 --> 01:04:47,216
você pode ficar dentro de casa por alguns dias.

1010
01:05:01,106 --> 01:05:02,856
Ouçam, pessoal.

1011
01:05:03,733 --> 01:05:05,484
Novo desenvolvimento.

1012
01:05:07,404 --> 01:05:12,074
Nosso concorrente está lançando
novos eventos para seus clientes.

1013
01:05:12,284 --> 01:05:16,412
Última quarta-feira
eles tiveram um dia difícil
para Coca-Cola.

1014
01:05:16,621 --> 01:05:20,207
Este fim de semana, uma festa na piscina
para Miller Genuine Draft.

1015
01:05:20,834 --> 01:05:23,502
Normalmente eu não imponho
trabalho de fim de semana,

1016
01:05:23,670 --> 01:05:25,337
mas acho que isso é uma exceção.

1017
01:05:25,672 --> 01:05:26,922
Não é?

1018
01:05:27,090 --> 01:05:30,676
Sim! Esta é a pausa
que precisávamos.

1019
01:05:30,844 --> 01:05:33,679
Conny convidou você
como seu acompanhante, certo?

1020
01:05:33,847 --> 01:05:35,014
Ir.
Não.

1021
01:05:35,181 --> 01:05:36,724
Não, vá.

1022
01:05:36,933 --> 01:05:41,520
Esta será sua chance de brilhar,
sua chance de emergir

1023
01:05:41,730 --> 01:05:44,398
como o verdadeiro jogador que você realmente é.

1024
01:05:45,400 --> 01:05:47,860
Não, eu não gosto de brincar
jogos, cara. Eu não...

1025
01:05:48,028 --> 01:05:49,028
Ei, mano.

1026
01:05:49,487 --> 01:05:51,155
Posso te perguntar uma coisa?

1027
01:05:51,364 --> 01:05:54,617
Shanté ligou para você hoje?
Não.

1028
01:05:54,826 --> 01:05:56,744
Ela ao menos pensou em dizer,

1029
01:05:57,120 --> 01:06:00,205
"Só estou ligando para saber se você está vivo."
Não.

1030
01:06:00,415 --> 01:06:04,043
Você acha que ela está deprimida
depois que ela te abandonou?

1031
01:06:04,210 --> 01:06:06,879
O que você está esperando?
Não sei.

1032
01:06:07,172 --> 01:06:09,256
Pegue este telefone e ligue para Conny.

1033
01:06:09,466 --> 01:06:13,552
Ligue para ela. Diga a ela que você quer ir
para aquela festa.

1034
01:06:13,720 --> 01:06:18,682
Porque Shanté, ela está meio passo.
E você tem outras opções.

1035
01:06:18,892 --> 01:06:22,019
É hora de um homem fazer
o que um homem tem que fazer.

1036
01:06:22,228 --> 01:06:25,981
Pare de ansiar por essa mulher.
Mostre a ela quem é o cara!

1037
01:06:26,191 --> 01:06:29,735
Mostre a ela quem está vestindo
as gavetas grandes.

1038
01:06:29,903 --> 01:06:34,114
Você está certo. Eu estive ansiando
sobre ela por muito tempo.

1039
01:06:34,324 --> 01:06:35,491
Muito tempo.

1040
01:06:35,659 --> 01:06:38,952
Preciso voltar a ser o jogador.
Continue jogando.

1041
01:06:39,120 --> 01:06:43,874
Eu preciso sair do meu antigo
Mack se move e mostra a ela
com quem ela está lidando.

1042
01:06:44,084 --> 01:06:46,710
Hora de mostrar a ela
quem usa as cuecas.

1043
01:06:46,920 --> 01:06:49,171
Ah, suki-suki agora. Ligue para ela.

1044
01:06:49,381 --> 01:06:51,590
O que? O que?

1045
01:06:56,137 --> 01:07:00,140
Essa é a Lalá. Estamos festejando
na extravagância do Miller Draft.

1046
01:07:00,934 --> 01:07:02,559
Como vocês estão, senhoras?

1047
01:07:23,540 --> 01:07:27,459
Ei! Ah, meu Deus,
isso é tão legal.

1048
01:07:28,753 --> 01:07:33,215
Obrigado por nos convidar.
Parece que pode ser
vale a pena.

1049
01:07:33,550 --> 01:07:36,468
Por favor, tenha o seu melhor comportamento.
Meu chefe está aqui.

1050
01:07:36,636 --> 01:07:38,804
Não vamos envergonhar você.

1051
01:07:39,013 --> 01:07:41,515
Eu não quis dizer isso. Isso é trabalho.

1052
01:07:42,392 --> 01:07:46,186
Tenho que verificar a concorrência.
Vamos tomar algumas bebidas.

1053
01:07:46,938 --> 01:07:48,313
Bebidas grátis.

1054
01:07:58,616 --> 01:08:01,118
Vamos. Uh-huh.

1055
01:08:01,286 --> 01:08:04,163
Isso mesmo, pessoal.
Aqui vamos nós agora.

1056
01:08:04,497 --> 01:08:07,666
Essa coisa de extravagância
é um grande sucesso.

1057
01:08:07,876 --> 01:08:11,503
Não é uma ferramenta ruim.
Deveríamos ter pensado nisso.

1058
01:08:11,671 --> 01:08:14,965
Conheça o representante
do homem que fez isso.

1059
01:08:15,175 --> 01:08:17,384
Senhorita Spalding,
como você está?

1060
01:08:18,011 --> 01:08:20,345
Bill Parker.
Como vai você?

1061
01:08:20,555 --> 01:08:21,638
Olá, Shanté.

1062
01:08:21,848 --> 01:08:25,642
Diga ao Jim que eu envio
meus parabéns
neste sucesso.

1063
01:08:25,852 --> 01:08:27,186
Vai fazer.

1064
01:08:33,985 --> 01:08:35,694
Ah, não, ele não fez isso.

1065
01:08:35,862 --> 01:08:40,491
Ele não apenas entrou e agiu
como se ele não me conhecesse.

1066
01:08:41,159 --> 01:08:45,579
Isso está errado. No nono dia,
você deveria estar relaxando,

1067
01:08:45,789 --> 01:08:48,499
esperando que ele implore
por perdão.

1068
01:08:48,708 --> 01:08:52,544
eu não te conhecia
conhecia Conny Spalding.
Ela é adorável.

1069
01:08:52,754 --> 01:08:54,379
Ela me lembra você.

1070
01:08:56,549 --> 01:09:00,552
Ela faz. Bill, você poderia
com licença por um segundo?

1071
01:09:00,720 --> 01:09:02,054
Claro.
Obrigado.

1072
01:09:03,473 --> 01:09:05,974
Obrigado.
Aproveitar.

1073
01:09:09,479 --> 01:09:11,271
Então não posso falar?

1074
01:09:11,481 --> 01:09:14,066
O que está acontecendo?
O que está acontecendo?

1075
01:09:15,026 --> 01:09:17,486
O que você está fazendo aqui
com Conny?

1076
01:09:17,695 --> 01:09:22,282
Eu não tinha ouvido falar de você,
então resolvi resolver o problema com minhas próprias mãos.

1077
01:09:22,492 --> 01:09:24,368
Você disse para testar as águas.

1078
01:09:24,577 --> 01:09:27,371
Vamos apenas dizer
o irmão vai nadar esta noite.

1079
01:09:27,580 --> 01:09:31,416
Então você apareceu com ela
sabendo que eu estaria aqui?

1080
01:09:31,584 --> 01:09:33,585
Eu não sabia que você estaria aqui.

1081
01:09:34,921 --> 01:09:38,257
A verdade é
Estou cansado de suas besteiras.

1082
01:09:38,550 --> 01:09:42,886
Eu sou um bom homem. É hora de mim
para explorar minhas opções.

1083
01:09:44,138 --> 01:09:48,392
Keith, querido, vamos dançar.
Opção nº. 1.

1084
01:09:51,938 --> 01:09:55,566
"Querido"? Uh-uh.

1085
01:09:56,484 --> 01:09:59,278
Conny, posso falar
para você por um segundo?

1086
01:09:59,487 --> 01:10:01,405
Claro.
Obrigado.

1087
01:10:04,868 --> 01:10:07,911
O que você está fazendo?
O que você quer dizer?

1088
01:10:08,121 --> 01:10:11,123
O que você está fazendo com Keith?
Ele é meu homem.

1089
01:10:11,291 --> 01:10:15,168
Oh! Ele não está agindo como seu homem.

1090
01:10:15,378 --> 01:10:19,423
Ele faria se não o fizesse
tome um pouco de bebida
correndo atrás dele.

1091
01:10:19,924 --> 01:10:23,969
Eu não aprecio isso.
Por que você está me xingando?

1092
01:10:24,178 --> 01:10:25,929
É um pouco do ensino fundamental.

1093
01:10:26,306 --> 01:10:30,934
Keith está aqui porque ele quer.
Eu não o forcei.

1094
01:10:31,144 --> 01:10:32,978
A decisão é dele,

1095
01:10:33,813 --> 01:10:37,983
então não leve as frustrações do seu homem
fora de mim. OK?

1096
01:10:39,485 --> 01:10:40,819
"OK?"

1097
01:10:41,154 --> 01:10:45,699
Não, ela não fez isso.
Não, essa vadia traiçoeira
não apenas fui lá.

1098
01:10:45,909 --> 01:10:48,160
Mas você sabe o que? Ela está certa.

1099
01:10:48,328 --> 01:10:52,706
Quando seu homem bagunça tudo,
lidar com ele, não com a mulher.

1100
01:10:52,916 --> 01:10:58,170
Não há nada pior
do que duas mulheres brigando
sobre um homem. Não é elegante.

1101
01:11:00,840 --> 01:11:02,382
Mas você sabe o que?

1102
01:11:02,884 --> 01:11:04,509
Eu não gosto dessa vadia.

1103
01:11:10,308 --> 01:11:13,393
É disso que estou falando.
Resolva isso.

1104
01:11:13,937 --> 01:11:16,897
Ok, eu admito.
Não é assim que você lida com isso.

1105
01:11:17,065 --> 01:11:20,567
Faça backup.
É assim que você realmente lida com isso.

1106
01:11:22,403 --> 01:11:27,032
Keith está aqui porque ele quer.
Eu não o forcei.

1107
01:11:27,200 --> 01:11:28,951
A decisão é dele,

1108
01:11:29,827 --> 01:11:33,538
então não leve as frustrações do seu homem
fora de mim. OK?

1109
01:11:34,832 --> 01:11:36,166
Junte-se a isso.

1110
01:11:53,393 --> 01:11:56,478
Precisamos de você aqui.
Já vou para lá.

1111
01:11:57,188 --> 01:11:58,772
Venha aqui por um minuto.

1112
01:12:00,108 --> 01:12:03,485
Você pode mantê-lo ocupado
até eu voltar?

1113
01:12:05,196 --> 01:12:08,240
Como vocês estão, senhoras?
- Multar.

1114
01:12:11,285 --> 01:12:13,453
Ah, Tony?
Sim?

1115
01:12:13,663 --> 01:12:15,956
Me dê uma mão com isso.
- Sim.

1116
01:12:16,749 --> 01:12:19,084
Estas são as garotas Miller.
Meu amigo, Tony.

1117
01:12:19,252 --> 01:12:22,212
Qual você quer?
Dê-me floco de neve.

1118
01:12:22,422 --> 01:12:24,089
Então eu sou gelado.

1119
01:12:24,632 --> 01:12:28,218
Floco de neve, não chegue muito perto.
Você pode derreter.

1120
01:12:28,636 --> 01:12:30,721
Porque está quente.

1121
01:12:31,055 --> 01:12:34,599
Por que você não nos contou
você estava tendo problemas?

1122
01:12:34,767 --> 01:12:38,979
Você o deixou agir como um tolo
na sua frente assim?

1123
01:12:39,647 --> 01:12:42,399
Ei, Keith.
O foco está em você, cachorro.

1124
01:12:42,608 --> 01:12:45,569
Ela está olhando?
Hum-hm. Confira.

1125
01:12:46,279 --> 01:12:49,156
Você quer que eu cuide disso?
Dividindo tudo.

1126
01:12:49,365 --> 01:12:50,907
Estou quebrando ela?

1127
01:12:58,166 --> 01:13:00,625
Por que deixá-lo fazer isso?
Quer que eu cuide disso para você?

1128
01:13:00,835 --> 01:13:04,838
Eu simplesmente desabaria e choraria.
Você quer que eu arranque a bunda dele?

1129
01:13:06,132 --> 01:13:10,302
Eu não ligo. Eu vou direto
puxe a bunda dele. Você quer que eu faça isso?

1130
01:13:10,470 --> 01:13:13,555
O que você vai fazer?
O que você está fazendo, vadia?

1131
01:13:14,557 --> 01:13:17,017
Veja por que você não conta
suas namoradas?

1132
01:13:17,226 --> 01:13:21,897
Eles vão agravar a situação
entrando em pânico, e você também.

1133
01:13:23,691 --> 01:13:26,151
Você quer que eu arranque a bunda dele?

1134
01:13:27,070 --> 01:13:29,154
Não, Diedre. Tudo bem.

1135
01:13:32,492 --> 01:13:37,829
Vou fazer movimentos de valete naquele idiota.
Eu lutei contra tolos muito maiores.

1136
01:13:37,997 --> 01:13:43,251
Não, Diedre, está tudo bem. Eu cuido disso.
Eu tenho a situação sob controle.

1137
01:13:44,128 --> 01:13:47,422
Ele está apenas desabafando agora.
Deixe-o se divertir.

1138
01:13:52,303 --> 01:13:53,595
Não. Não. Não.

1139
01:13:53,763 --> 01:13:56,389
Não, não aceitaremos nada disso.
Não! Uh-uh-uh!

1140
01:13:58,935 --> 01:14:00,769
Eles não sabem
Morreu de medo.

1141
01:14:01,521 --> 01:14:04,689
Mais uma vez, se você não quiser
seu homem de volta,

1142
01:14:04,899 --> 01:14:07,275
para o inferno com ele. Continue pisando.

1143
01:14:07,485 --> 01:14:10,487
Mas se você o quiser de volta
e se comportou,

1144
01:14:10,696 --> 01:14:14,032
você deve fazer algumas coisas estranhas.

1145
01:14:15,493 --> 01:14:18,495
Com licença, senhoras. Já volto.

1146
01:14:21,374 --> 01:14:23,375
Preste atenção, isso vai passar rápido.

1147
01:14:23,584 --> 01:14:26,753
Intensifique seu jogo
encontrando um homem.

1148
01:14:26,963 --> 01:14:30,882
Uma ótima. Mas você precisa
para recrutá-lo rapidamente.

1149
01:14:32,468 --> 01:14:36,054
Cadê?
Ah, bem aqui. Ótimo.

1150
01:14:37,098 --> 01:14:40,183
Tempos desesperadores chamam
por medidas desesperadas.

1151
01:14:41,727 --> 01:14:44,104
Sim. Ha-ha-ha!

1152
01:14:44,272 --> 01:14:47,357
O velho truque da donzela em perigo.
Funciona sempre.

1153
01:14:49,193 --> 01:14:50,318
Precisa de ajuda?

1154
01:14:51,696 --> 01:14:53,613
Não, estou bem. Obrigado.

1155
01:14:57,577 --> 01:14:59,411
Não é fofo o suficiente.

1156
01:15:00,580 --> 01:15:01,663
Ei, precisa de ajuda?

1157
01:15:02,456 --> 01:15:06,418
Não, meu namorado deveria
chegará a qualquer segundo.

1158
01:15:06,586 --> 01:15:07,961
OK.

1159
01:15:09,755 --> 01:15:11,590
Não é suave o suficiente.

1160
01:15:14,343 --> 01:15:15,760
Está tudo bem?

1161
01:15:16,387 --> 01:15:18,263
Esse é o nosso homem.

1162
01:15:18,639 --> 01:15:20,974
Parece que tive um pneu furado.

1163
01:15:21,309 --> 01:15:23,476
Isso é fácil.
Você tem um sobressalente?

1164
01:15:23,728 --> 01:15:26,771
Aquela coisinha velha lá atrás?

1165
01:15:27,106 --> 01:15:29,441
Sim.
Isso é? Eu tenho um desses.

1166
01:15:29,609 --> 01:15:32,110
Tudo bem. Deixe-me encostar.
Sim.

1167
01:15:32,862 --> 01:15:36,573
Depois de recrutar
seu homem, pegue uma bebida para ele.

1168
01:15:37,033 --> 01:15:38,700
Sim, ela trouxe uma bebida para ele.

1169
01:15:38,910 --> 01:15:42,954
Não se preocupe com isso, cachorro.
Você apenas faz o que quer.

1170
01:15:43,998 --> 01:15:46,166
Ela quer
jogar duro, hein?

1171
01:15:46,375 --> 01:15:49,586
Estou prestes a aparecer
o calor está aqui.

1172
01:15:49,795 --> 01:15:51,504
Ei, ei, querido.

1173
01:15:51,714 --> 01:15:54,216
Você gostaria de dançar?
Eu adoraria.

1174
01:15:54,550 --> 01:15:55,884
Vá embora, cara.

1175
01:15:59,889 --> 01:16:01,431
Esse é um estilo sexy que você tem.

1176
01:16:02,475 --> 01:16:04,476
Não se preocupe com ele.

1177
01:16:04,644 --> 01:16:08,271
Ele é como uma criança, implorando
por atenção. Ignore-o.

1178
01:16:08,481 --> 01:16:13,401
Aquela pequena performance ali
é apenas para chamar sua atenção.

1179
01:16:13,611 --> 01:16:17,948
Não importa o que ele esteja fazendo.
Direcione sua atenção para ele.

1180
01:16:18,366 --> 01:16:21,326
Não importa o que ele diga.
Esteja atento.

1181
01:16:21,535 --> 01:16:25,080
Ria de suas piadas.
Aja como se você estivesse se divertindo.

1182
01:16:25,289 --> 01:16:28,458
Eu disse: "Quem você
acha que sou? Jim Carrey?"

1183
01:16:29,543 --> 01:16:32,420
Tão sexy
do jeito que você fez isso.

1184
01:16:47,561 --> 01:16:51,856
Eu vou detonar
aqui se eles não
traga-me algumas asas.

1185
01:16:53,109 --> 01:16:54,985
Bem, o que é isso?
Oh não.

1186
01:16:55,194 --> 01:16:58,071
Isso é merda de gente branca.
Precisamos de um pouco de carne.

1187
01:16:59,573 --> 01:17:02,033
Ei, cara.
Tudo bem, querido.

1188
01:17:02,285 --> 01:17:04,869
Ela não se mexeu.
- Você está com problemas.

1189
01:17:05,204 --> 01:17:08,915
Por que?
Se ela estivesse dançando, tudo bem.

1190
01:17:09,083 --> 01:17:10,792
Você pode dançar com qualquer pessoa.

1191
01:17:11,043 --> 01:17:14,421
Mas ela está falando com ele.
Isso é pessoal.

1192
01:17:15,423 --> 01:17:17,424
Ela está tentando conhecê-lo.

1193
01:17:18,551 --> 01:17:22,721
Aumente as apostas
indo para um canto tranquilo.

1194
01:17:23,431 --> 01:17:25,807
Você gostaria de entrar?

1195
01:17:26,017 --> 01:17:27,225
Claro.
Ótimo.

1196
01:17:38,738 --> 01:17:40,113
Para onde eles foram?

1197
01:17:40,531 --> 01:17:42,699
Ela entrou em casa.
Em casa?

1198
01:17:42,867 --> 01:17:45,827
Com o velho.
Não, cara.

1199
01:17:46,037 --> 01:17:47,996
Você é tão engraçado.

1200
01:17:48,164 --> 01:17:49,289
Aham. Aham.

1201
01:17:49,457 --> 01:17:52,000
Posso falar com você
por um minuto, por favor?

1202
01:17:52,209 --> 01:17:54,878
Claro. Você me daria licença,
Calvino?

1203
01:17:55,087 --> 01:17:58,381
Claro. Vou buscar bebidas para nós.
Sim, pegue bebidas.

1204
01:18:03,137 --> 01:18:04,971
O que há em falar com ele?

1205
01:18:06,932 --> 01:18:10,602
Tentando me deixar com ciúmes?
Eu não estou.

1206
01:18:10,811 --> 01:18:14,147
Eu quero falar com ele.
Eu não gosto de jogar.

1207
01:18:14,357 --> 01:18:16,941
Você não está?
Você é a rainha dos jogos.

1208
01:18:17,360 --> 01:18:19,736
Você joga mais jogos
do que a maldita NBA.

1209
01:18:21,113 --> 01:18:22,781
Ele está bravo com você.

1210
01:18:22,990 --> 01:18:26,368
Está ficando quente.
Hora do golpe de misericórdia.

1211
01:18:26,577 --> 01:18:29,537
Esse é o termo francês
para "foder ele".

1212
01:18:31,791 --> 01:18:36,002
Keith, tenho que ir.
Oh não. Aguentar.

1213
01:18:41,425 --> 01:18:42,842
Para que serve isso?

1214
01:18:43,094 --> 01:18:45,470
Sem motivo.
O que você quer dizer?

1215
01:18:45,638 --> 01:18:48,973
Estou carregando-o por precaução.
Apenas no caso de quê?

1216
01:18:49,892 --> 01:18:51,851
Eu sei que ela vai dormir com ele.

1217
01:18:52,061 --> 01:18:55,271
Todo mundo tem
preservativos hoje em dia.

1218
01:18:55,481 --> 01:18:59,442
Por que ela está com isso na bolsa?
Decoração.

1219
01:18:59,652 --> 01:19:01,820
Ela não vai usar.

1220
01:19:02,279 --> 01:19:05,532
Ela dormiu com você no primeiro encontro?
Sim.

1221
01:19:05,699 --> 01:19:07,033
Oh.

1222
01:19:07,201 --> 01:19:12,247
É muito, mas se você fizer isso direito,
você nunca mais precisará fazer isso.

1223
01:19:12,456 --> 01:19:15,750
Então aguente firme.
Você sabe o que? Precisamos conversar.

1224
01:19:16,335 --> 01:19:17,335
Com licença, Calvino.

1225
01:19:17,503 --> 01:19:20,171
Você não vai embora.
Não me controle.

1226
01:19:20,339 --> 01:19:23,967
Só não quero que você vá.
Não se trata disso.

1227
01:19:25,177 --> 01:19:30,140
Você não se importa comigo
ou você não teria sido
começando seu ritmo.

1228
01:19:30,349 --> 01:19:34,310
E para adicionar insulto à injúria,
você está aqui com Conny.

1229
01:19:34,687 --> 01:19:36,938
Então me desculpe. Estou indo embora.

1230
01:19:37,148 --> 01:19:39,816
Shanté.
Keith, eu quero ir.

1231
01:19:40,526 --> 01:19:43,403
Se você sair por aquela porta
com ele,

1232
01:19:46,740 --> 01:19:48,867
Vou para casa com Conny.

1233
01:19:50,536 --> 01:19:55,290
Se você sente que precisa me controlar
indo para casa com Conny,

1234
01:19:55,499 --> 01:19:58,293
vá em frente.
Faça o que você tem que fazer.

1235
01:19:58,544 --> 01:20:02,755
Mas não importa o que você decida,
Estou saindo por aquela porta.

1236
01:20:02,965 --> 01:20:04,632
Tenho que ir.

1237
01:20:05,968 --> 01:20:07,385
Você está apostando.

1238
01:20:07,553 --> 01:20:11,222
Ele pode dormir com Conny.
Mas meu palpite é que ele não o fará.

1239
01:20:11,432 --> 01:20:15,435
Ele estará na sua casa,
esperando antes de chegar lá.

1240
01:20:15,644 --> 01:20:18,688
Então não tenha pressa.

1241
01:20:25,154 --> 01:20:30,200
Bem, boa noite, Calvin.
Tem certeza que não quer que eu suba?

1242
01:20:30,451 --> 01:20:34,287
Estou cansado.
Mas obrigado por me seguir até em casa.

1243
01:20:34,497 --> 01:20:35,747
Sem problemas.

1244
01:20:37,333 --> 01:20:38,583
Tomar cuidado.

1245
01:20:45,716 --> 01:20:50,303
Ok, é isso.
Prepare-se para uma noite de calor.

1246
01:20:50,513 --> 01:20:53,765
Quando você abre a porta,
seu homem deveria

1247
01:20:53,933 --> 01:20:58,603
estar esperando por você no sofá.
Com flores.

1248
01:21:04,985 --> 01:21:19,791
Keith?

1249
01:21:22,920 --> 01:21:24,504
Keith.

1250
01:21:31,095 --> 01:21:35,807
Olá, esta residência Miller?
Entrega de comida. Residência Miller.

1251
01:21:36,559 --> 01:21:38,434
Não, hum, ao lado.

1252
01:21:38,644 --> 01:21:41,854
Ah, ao lado. Ao lado, ok.

1253
01:22:02,501 --> 01:22:04,377
Eu sei o que você está pensando.

1254
01:22:04,837 --> 01:22:07,505
A merda não funcionou, certo?

1255
01:22:08,966 --> 01:22:10,758
Bem, talvez você esteja certo.

1256
01:22:11,343 --> 01:22:15,179
Eu apenas pensei isso
você seguiu certas regras

1257
01:22:15,347 --> 01:22:18,516
quando um irmão bagunça
para recuperá-lo.

1258
01:22:21,812 --> 01:22:23,938
Mas acho que não considerei isso

1259
01:22:25,691 --> 01:22:29,777
quando se trata de amor,
não existem regras.

1260
01:22:33,282 --> 01:22:36,326
Prepare-me um martini.
E aí, garota?

1261
01:22:36,535 --> 01:22:39,662
Não é nada, garota.
Este lugar está tão cansado.

1262
01:22:40,205 --> 01:22:43,833
Eu estava apenas colocando os movimentos
neste homem bonito.

1263
01:22:44,043 --> 01:22:46,044
E ele nem mordeu.

1264
01:22:46,253 --> 01:22:48,880
Essa merda simplesmente não
acontecer comigo.

1265
01:22:49,882 --> 01:22:54,594
Ele apenas continuou falando sobre seu
ex-namorada. Ela era tão perfeita.

1266
01:23:01,894 --> 01:23:03,227
Com licença.

1267
01:23:07,941 --> 01:23:09,442
Posso fazer algumas perguntas?

1268
01:23:16,659 --> 01:23:17,700
Claro.

1269
01:23:19,244 --> 01:23:22,205
Agora, se estou certo sobre você,

1270
01:23:22,998 --> 01:23:25,291
todas as respostas serão sim.

1271
01:23:25,709 --> 01:23:26,751
Você acha que sim?

1272
01:23:28,212 --> 01:23:29,253
Sim.

1273
01:23:36,261 --> 01:23:38,262
Você gosta de basquete?

1274
01:23:39,765 --> 01:23:40,765
Sim.

1275
01:23:42,142 --> 01:23:43,559
Você me acha atraente?

1276
01:23:50,818 --> 01:23:53,945
Sim.
Você acha que eu te acho atraente?

1277
01:23:55,739 --> 01:23:56,781
Sim.

1278
01:23:59,576 --> 01:24:01,244
Posso apenas perguntar mais uma coisa?

1279
01:24:05,416 --> 01:24:10,753
Pense em uma mulher que pensou
ela controlaria seu homem com regras

1280
01:24:12,798 --> 01:24:14,549
poderia fazê-lo voltar?

1281
01:24:19,596 --> 01:24:20,722
Não.

1282
01:24:26,228 --> 01:24:27,270
A menos que...

1283
01:24:37,740 --> 01:24:39,115
A menos que ele realmente a ame.

1284
01:24:44,496 --> 01:24:45,705
Gosta de dançar?

1285
01:24:59,595 --> 01:25:01,679
Você não respondeu
minha pergunta.

1286
01:26:07,746 --> 01:26:09,747
Eu tive que me soltar por um segundo.

1287
01:26:13,919 --> 01:26:15,086
Vou rasgar tudo.

1288
01:26:17,172 --> 01:26:18,756
Vamos, anime-se!

1289
01:26:20,926 --> 01:26:22,301
Chamar. Droga!

1290
01:26:22,511 --> 01:26:23,928
Trabalhe o chocolate.

1291
01:26:25,430 --> 01:26:27,640
Ah!
Miguel!

1292
01:26:29,101 --> 01:26:30,726
Grite.
Você gosta disso.

1293
01:26:30,894 --> 01:26:32,478
Isso mesmo.
Perdedor.

1294
01:26:41,363 --> 01:26:43,114
Memórias!

1295
01:26:43,323 --> 01:26:44,782
Você pode bater na bunda
no filme?

1296
01:26:44,950 --> 01:26:48,077
Ela dormiu com você na primeira noite?
Sim.

1297
01:26:48,829 --> 01:26:50,454
Oh.

1298
01:26:50,622 --> 01:26:54,375
Isso foi diferente, cachorro.
Você tem um pau grande.

1299
01:27:03,135 --> 01:27:04,135
Desculpe.

1300
01:27:04,303 --> 01:27:07,096
Não pense que Deus me deu
essa lacuna por nada.

1301
01:27:07,472 --> 01:27:09,265
Por que você olha para o meu rosto?

1302
01:27:09,474 --> 01:27:13,561
Eu sei sobre mulheres.
Eu tenho uma mãe, nove irmãs,
e um gato.

1303
01:27:13,770 --> 01:27:16,272
Eu peguei aquele homem.
O plano funciona.

1304
01:27:16,481 --> 01:27:20,568
Você não consegue nem colocar o dedo
na bunda, faça-a gritar.

1305
01:27:21,028 --> 01:27:23,029
Você não pode fazê-la desistir.

1306
01:27:31,955 --> 01:27:33,831
- E corte!
- Corte.